Testi di Los Inundados - Mercedes Sosa

Los Inundados (originale)

Bramando se viene el agua
Del Paraná
Creciendo noche y día
Sin parar
Ranchada, barranca, tronco
Se llevará
Con viento y aguacero
El Paraná
Mi rancho hasta la cumbrera
Ya se anegó
Ni el ceibo ni el aromo
Tienen flor
Estaba triste la tarde
Cuando me fui;
Cantó su dulce queja
El yerutí
Por el río navegando
La canoa va cargada
Redes, palos, aparejos
Los salvé de la ranchada
Por el río volveré
A Santa Fe
El agua vino bramando
Pobre quedé
Ni rancho ni cobija
He de tener
No me han de sacar del pago
Donde nací
Peleando a la corriente
He de vivir
El cielo ya está limpiando
Vuela el chajá
Calandrias y crestudos
Cantan ya
Así ha de llegar día
En que volveré
A levantar mi rancho
En Santa Fe

(traduzione)

L'acqua arriva ruggente
Da Paranà
cresce notte e giorno
Non stop
ranchada, burrone, tronco
prenderà
Con vento e acquazzone
Il Paranà
Il mio ranch sulla cresta
già allagato
Né il ceibo né l'aroma
avere fiore
il pomeriggio è stato triste
Quando me ne sono andato;
Cantò la sua dolce lamentela
lo yeruti
Navigando lungo il fiume
La canoa è carica
Reti, pali, paranchi
Li ho salvati dal ranch
In riva al fiume tornerò
A Santa Fe
L'acqua arrivò ruggente
ero povero
né ranch né coperta
devo avere
Non devono togliermi dal pagamento
dove sono nato
Combattere la corrente
devo vivere
Il cielo si sta già schiarendo
vola il chaja
Calandrie e Crestudos
Cantano già
Ecco come verrà il giorno
in cui tornerò
per aumentare il mio ranch
a Santa Fe