Testi di Garnica: El olvidau - Mercedes Sosa, Luis Salinas, Jorge Giuliano

Garnica: El olvidau (originale)

De tu palo soy
Hijo de tu cuero
Soy el olvidau
En la alcancía del tiempo
El que se quedó
De pie poniéndote el pecho
Flor obrera soy
Silvestre de espuma
Cuando el tren se va
Miro en las vías la luna
Pensando tal vez
Mi pueblo encuentre fortuna
Mi bofe se hinchó
Cuando repartieron
De mí no se acuerdan
Dicen que nunca me vieron
Que no soy de aquí
Que ya no tengo remedio
Soy el olvidau
El mismo que un día
Se puso de pie
Tragando tierra y saliva
Camino hacia el sol
Para curar las heridas
Una herida soy
Buscando el salario
Maestros de pie
Cuidando pichones blancos
Que madurarán
Iluminando este pago
Soy el que quedó
En medio ‘e los ranchos
Guacho del fiao
A un mate y guiso inventado
Hambre y rebelión
Fueron creciendo en mis manos
No quiero de más
Quiero lo que es mío
Al maso trampeao
Quiero torcerle un destino
Levántate cagón
Que aquí canta un argentino

(traduzione)

Vengo dal tuo bastone
figlio del tuo cuoio
Io sono il dimenticato
Nel salvadanaio del tempo
quello che è rimasto
In piedi mettendoti sul petto
fiore che lavora io sono
schiuma selvaggia
quando il treno parte
Guardo la luna sui binari
pensando forse
La mia gente trova fortuna
il mio bofe si è gonfiato
quando si sono distribuiti
Non si ricordano di me
Dicono che non mi hanno mai visto
Non sono di qui
Che non ho più un rimedio
Io sono il dimenticato
lo stesso di un giorno
si alzò
Ingoiare sporco e saliva
strada verso il sole
per curare le ferite
Sono una ferita
Alla ricerca dello stipendio
insegnanti permanenti
prendersi cura dei pulcini bianchi
che maturerà
Illuminando questo pagamento
Sono quello rimasto
In mezzo ai ranch
guacho del fiao
A un compagno e ha inventato lo stufato
carestia e ribellione
Stavano crescendo nelle mie mani
Non voglio di più
Voglio ciò che è mio
al maso ha tradito
Voglio stravolgere un destino
alzati di merda
Che qui canta un argentino