Traduzione del testo della canzone Luna - Mercedes Sosa

Luna (originale)

Nunca tuve miedo a nada,
Ni al silencio, ni al dolor
Y si me senta sola
Me bastaba la imaginacin.
Pero desde hace un tiempo
Algo pasa en mi interior;
No consigo ser la misma,
Me domina la contradiccin.
Luna dame inspiracin por un instante
Y siembra mil estrellas en el aire,
Que quiero conquistar su corazn.
Luna llvale el calor de mis palabras
Y bbete la luz de la distancia
Que necesito verlo por favor.
Yo que siempre andaba al da,
Sin hechar la vista atrs;
Convencida presuma
De ser duea de mi voluntad.
Y ahora estoy aqu sentada
Escribiendo una cancin,
Como loca enamorada
Desojando palabra de amor.
Luna dame inspiracin por un instante
Y siembra mil estrellas en el aire,
Que quiero conquistar su corazn.
Luna llvale el calor de mis palabras
Y bbete la luz de la distancia
Que necesito verlo por favor.
(se repite…)

(traduzione)

Non ho mai avuto paura di niente
Né al silenzio, né al dolore
E se mi sento solo
La mia immaginazione è bastata.
Ma da un po'
Qualcosa accade dentro di me;
Non posso essere lo stesso
La contraddizione mi domina.
Luna dammi ispirazione per un momento
E semina mille stelle nell'aria,
Che voglio conquistare il tuo cuore.
Luna prendi il calore delle mie parole
E bevi la luce della distanza
Ho bisogno di vederlo per favore.
Io che ero sempre aggiornato,
Senza guardare indietro;
convinta mettersi in mostra
Per essere padrona della mia volontà.
E ora sono seduto qui
scrivere una canzone,
come un pazzo innamorato
Rigettando la parola d'amore.
Luna dammi ispirazione per un momento
E semina mille stelle nell'aria,
Che voglio conquistare il tuo cuore.
Luna prendi il calore delle mie parole
E bevi la luce della distanza
Ho bisogno di vederlo per favore.
(si ripete...)