Testi di Peoncito de Estancia - Mercedes Sosa

Peoncito de Estancia (originale)

En un tobiano pasuco
Con caronita pelada
Ahí va el peoncito de estancia
Cruzando por la picada
Gauchito varón, maduro el rigor
Sin saber por qué, tierno corazón
Falto de calor, le tocó crecer
Cumple su deber, chingolito fiel
De aquí para allá, cogollo de amor
Cielo de ilusión, anda, viene y va
Recién florece su vida
Dura y áspera será
Anda jugando al trabajo
Y rinde como el que más
Los pajaritos del monte
Le saludan al pasar
Y el peoncito va soñando
Soñando con su silbar
Pero se endulza el camino
Con la frutita del tala
Y algún chañar florecido
Le va perfumando el alma
Jugo 'el macachín, miel de camachuí
Fruto 'el ubajay, pisingallo, tas
Baquiano demás, sabe bien dónde hay
Agreste vivir, si tiene un sufrir
No se escapa un ay, con que despertó
La tierra lo crió como el ñandubay
Cachorro de viaje largo
¡Qué duro es tu trajinar!
Destino sin una queja
De silencio y soledad
Los pajaritos del monte
Le saludan al pasar
Y el peoncito va soñando
Soñando con su silbar

(traduzione)

In un pasuco tobiano
Con carote sbucciate
Ecco la pedina del ranch
Attraversare l'immersione
Gauchito maschio, rigore maturo
Senza sapere perché, tenero cuore
Mancando di calore, doveva crescere
Fai il tuo dovere, fedele chingolito
Da qui a là, bocciolo d'amore
Cielo di illusione, vai, vieni e vai
La tua vita sta solo sbocciando
Sarà dura e ruvida
Stai giocando a lavoro
E si esibisce come di più
Gli uccellini della montagna
Ti salutano mentre passi
E il peoncito sta sognando
Sognando il suo fischio
Ma la strada è addolcita
Con il frutto del tala
E del chañar fiorito
Sta profumando la sua anima
Succo di macachín, miele di camachuí
Frutta 'l'ubajay, pisingallo, tas
Baquiano altri, sa bene dove c'è
Agreste dal vivo, se hai un soffrire
Un guaio non sfugge, con quello che ha svegliato
La terra lo ha sollevato come il ñandubay
cucciolo di lungo viaggio
Quanto è dura la tua fatica!
Destino senza lamentele
Di silenzio e solitudine
Gli uccellini della montagna
Ti salutano mentre passi
E il peoncito sta sognando
Sognando il suo fischio