Testi di Al Despertar - Mercedes Sosa, Peteco Carabajal

Al Despertar (originale)

Al despertar
A un nuevo sol
Vuelvo a nacer
Vuelvo al amor
Puedo cantar
Este dolor
Vienes a mi
Angel guardian
Traes mi voz
Mi libertad
Puedo decir
Al despertar
Que el mundo es luz
Y oscuridad
La hermosa voz
De la hermandad
Atraveso
Mi ventanal
Una oracion
Puede curar
Con esta fe
Voy a cantar
La razon es tu mirar
La razon es la igualdad
Es la niñez lejos del pan
Mi identidad recuperar
Al despertar agradezco a la vida
Dejarme andar como luz peregrina
Al despertar nueva emocion
Vuelvo a nacer vuelvo al amor

(traduzione)

al risveglio
a un nuovo sole
Sono nato di nuovo
ritorno ad amare
so cantare
Questo dolore
Vieni da me
Angelo custode
tu porti la mia voce
La mia libertà
posso dire
al risveglio
che il mondo è luce
e oscurità
la bella voce
della confraternita
attraversare
la mia finestra
Una frase
può guarire
con questa fede
vado a cantare
Il motivo è il tuo aspetto
Il motivo è l'uguaglianza
È l'infanzia lontana dal pane
la mia identità recuperare
Quando mi sveglio ringrazio la vita
Fammi camminare come una luce pellegrina
Quando si risvegliano nuove emozioni
Sono nato di nuovo, ritorno ad amare