| Si yo digo verde
| si dico verde
|
| A que usted no piensa
| che non pensi
|
| En el camalote
| nel camalote
|
| Y si digo agua
| E se dico acqua
|
| Usted no imagina el parana
| Non immagini il paranà
|
| Diciembre lo arranca
| Dicembre prende il via
|
| Desata su nudo con la madreselva
| Sciogli il nodo con il caprifoglio
|
| Y con el viene el agua
| E con essa arriva l'acqua
|
| El viento del norte y la yarara
| Il vento del nord e lo yarara
|
| Y a su incertidumbre
| E alla tua incertezza
|
| Lento lagarto, raices negras
| Lucertola lenta, radici nere
|
| Se le pega el hambre
| La fame lo colpisce
|
| El aire pesado y la inundacion
| Aria pesante e allagamenti
|
| Que no se detenga
| non fermarti
|
| Tu marcha lenta rumbo p’al mar
| La tua lenta marcia verso il mare
|
| Es tan semejante
| è così simile
|
| A nuestro delirio, a la soledad
| Al nostro delirio, alla solitudine
|
| Que te empuje el viento
| Lascia che il vento ti spinga
|
| Mi pensamiento o el temporal
| Il mio pensiero o il temporaneo
|
| Fuera de la orilla
| al largo
|
| Tu camarilla, camalotal
| La tua cricca, camalotal
|
| El rio que te acuna
| Il fiume che ti culla
|
| Mete su lengua en el caserio
| Metti la lingua nel villaggio
|
| Bajo tu llanura
| sotto la tua pianura
|
| Juega el dorado, escondiendose
| Gioca l'oro, nascondendoti
|
| Silencioso ejercito
| esercito silenzioso
|
| Panza de agua, patas de barro
| ventre d'acqua, gambe d'argilla
|
| Mamotretos de hojas
| Lapidi di foglie
|
| Verdes las aguas del invasor | Verdi le acque dell'invasore |