Traduzione del testo della canzone Si Llega A Ser Tucumana - Mercedes Sosa

Si Llega A Ser Tucumana (originale)

Si la cintura es un junco
Y la boca es colorada
Si son los ojos retintos…
Esa moza es tucumana
Si es dulce como esa niña
Y airosa cuando la bailan
Si te gana el corazón…
Esa zamba es tucumana
Y si la moza y la zamba llegan a ser tucumanas
Ahogate en agua bendita que ya ni el diablo te salva
Si es redondita y jugosa
Lo mismo que una naranja
Si es noche cerrada el pelo…
Esa moza es tucumana
Si a las sombras del pañuelo
Le va anudando distancias
Si te consuela y te miente…
Esa zamba es tucumana

Si Llega A Ser Tucumana (traduzione)

Se la vita è una corsa
E la bocca è rossa
Se sono gli occhi scuri...
Quella ragazza è di Tucuman
Se è dolce come quella ragazza
E arioso quando lo ballano
Se il tuo cuore vince...
Quella zamba è di Tucuman
E se la ragazza e la zamba diventano Tucuman
Annega nell'acqua santa che nemmeno il diavolo ti salva
Se è rotondo e succoso
lo stesso di un'arancia
Se i capelli sono chiusi notte...
Quella ragazza è di Tucuman
Sì alle ombre del fazzoletto
Sta annodando distanze
Se ti consola e ti mente...
Quella zamba è di Tucuman