Traduzione del testo della canzone Si Se Calla el Cantor - Mercedes Sosa

Si Se Calla el Cantor (originale)

Si se calla el cantor calla la vida
Porque la vida, la vida misma es todo un canto
Si se calla el cantor, muere de espanto
La esperanza, la luz y la alegría
Si se calla el cantor se quedan solos
Los humildes gorriones de los diarios
Los obreros del puerto se persignan
Quién habrá de luchar por su salario
Si se calla el cantor muere la rosa
De que sirve la rosa sin el canto
Debe el canto ser luz sobre los campos
Iluminando siempre a los de abajo
Que no calle el cantor porque el silencio
Cobarde apaña la maldad que oprime
No saben los cantores de agachadas
No callarán jamás de frente al crimén
Si se calla el cantor… calla la vida

Si Se Calla el Cantor (traduzione)

Se il cantante tace, la vita tace
Perché la vita, la vita stessa è tutta una canzone
Se il cantante tace, muore di paura
La speranza, la luce e la gioia
Se il cantante tace viene lasciato solo
Gli umili passeri dei giornali
I lavoratori portuali si fanno la croce
Chi combatterà per il suo stipendio
Se il cantante tace, la rosa muore
A che serve la rosa senza la canzone
La canzone deve essere leggera sui campi
Illuminando sempre quelli sotto
Lascia che il cantante non taccia perché il silenzio
Il codardo gestisce il male che opprime
I cantanti non sanno di accovacciarsi
Non rimarranno mai in silenzio di fronte al crimine
Se il cantante tace... la vita tace