Traduzione del testo della canzone Sube, Sube, Sube - Mercedes Sosa, Raúl Olarte

Sube, Sube, Sube (originale)

Sube, sube, sube
Bandera del amor
Pequeño corazon
Y brilla como el sol
Y canta como el mar
Canta como el viento
Peinador de trigo
Canta como el rio
Canta pueblo mio
Si, los pueblos que cantan
Siempre tendran futuro
Dame tu esperanza america india
Dame tu sonrisa america negra
Dame tu poema america nueva
America nueva, america nueva.
.
Volara tu condor y el viento del sur
Soplara las alas de america azul
Todo el sur, como un corazon, como un pan
Subira al cielo de un amanecer sin dolor …
Sube, sube, sube bandera del amor
Pequeño corazon
Y brilla como el sol
Y canta como el mar
Canta por las voces
De los que soñaron
Canta por las bocas
De los que lloraron
Canta …
Canta por los bellos
Dias que se han ido
Canta por mañana
Canta buen amigo
Canta …

Sube, Sube, Sube (traduzione)

Sali, sali, sali
bandiera d'amore
Piccolo cuore
E brilla come il sole
e canta come il mare
canta come il vento
pettinatrice di grano
canta come il fiume
canta il mio popolo
Sì, i popoli che cantano
Avranno sempre un futuro
Dammi la tua speranza America India
Dammi il tuo sorriso nero america
Dammi la tua nuova poesia americana
Nuova America, nuova America.
.
Il tuo condor e il vento del sud voleranno
Soffierò le ali dell'America blu
Tutto il sud, come un cuore, come una pagnotta
Salirò al cielo di un'alba indolore...
Sali, sali, sali bandiera dell'amore
Piccolo cuore
E brilla come il sole
e canta come il mare
Canta per le voci
di chi ha sognato
cantare attraverso le bocche
Di quelli che hanno pianto
canta…
Canta per il bello
giorni che sono andati
cantare per domani
canta buon amico
canta…