Traduzione del testo della canzone Tú Que Puedes, Vuélvete - Mercedes Sosa

Tú Que Puedes, Vuélvete (originale)

Soñe que el rio me hablaba
Con voz de nieve cumbreña
Y dulce, me recordaba
Las cosas de mi querencia
Tu que puedes, vuelvete …
Me dijo el rio llorando
Los cerros que tanto quieres
-me dijo-
Alla te estan esperando
Es cosa triste ser rio
Quien pudiera ser laguna …
Oir el silbo del junco
Cuando lo besa la luna …
Que cosas mas parecidas
Son tu destino y el mio:
Vivir cantando y penando
Por esos largos caminos
Tu que puedes, vuelvete …
Me dijo el rio llorando
Los cerros que tanto quieres
-me dijo-
Alla te estan esperando
Tu que puedes, vuelvete …
Tu que puedes, vuelvete …

Tú Que Puedes, Vuélvete (traduzione)

Ho sognato che il fiume mi parlava
Con una voce di neve di montagna
E dolce, mi ha ricordato
Le cose del mio amore
Tu che puoi, torna...
il fiume mi ha detto piangendo
Le colline che tanto ami
-lui mi ha detto-
Ti stanno aspettando lì
È una cosa triste essere un fiume
Chi potrebbe essere laguna...
Ascolta il fischio della canna
Quando la luna lo bacia...
Che cose più simili
Sono il tuo e il mio destino:
vivi cantando e soffrendo
lungo quelle lunghe strade
Tu che puoi, torna...
il fiume mi ha detto piangendo
Le colline che tanto ami
-lui mi ha detto-
Ti stanno aspettando lì
Tu che puoi, torna...
Tu che puoi, torna...