Traduzione del testo della canzone Aya Marcay Quilla - Mercedes Sosa

Aya Marcay Quilla (originale)

Nunca pierdas a tu niño en tus brazos
Nunca sufras tal dolor
Te parecerá que el mundo se acaba
Que algo adentro se rompió
Ya no habrá dolor que pueda conmigo
Indiecito se durmió
La peste negra del extranjero
Su risa se llevó
Aya Marcay Quilla lo traerá de nuevo
Pero no me sonreirá
El brillo de sus ojos ya se apagó

Aya Marcay Quilla (traduzione)

Non perdere mai tuo figlio tra le tue braccia
Non soffrire mai un tale dolore
Ti sembrerà che il mondo stia finendo
Che qualcosa dentro si è rotto
Non ci sarà più dolore che può con me
Indiecito si addormentò
La peste nera dall'estero
La sua risata prese
Aya Marcay Quilla lo riporterà indietro
Ma non mi sorriderà
La luminosità dei suoi occhi è già svanita