Traduzione del testo della canzone Viejas Promesas - Mercedes Sosa

Viejas Promesas (originale)

Cada febrero vuelve a renacer
De la ceniza de la soledad
Tu apasionado amor
Tu luz espiritual
Tu enloquecido embrujo
Carnaval
Cada febrero vuelve a despertar
La copla que dormia tras del sol
Ansias de libertad queman mi corazon
Ya vuelve a enamorarme el carnaval
Para febrero nace una ilusion
Chaya, la rioja, flores de amistad
Tierra y harina piel antigua
Rejuveneces por el beso
Que te da, tu carnaval
Cada febrero vuelve a despertar
La copla que dormia tras del sol
Ansias de libertad queman mi corazon
Ya vuelve a enamorarme el carnaval
Para febrero nace una ilusion
Chaya, la rioja, flores de amistad
Tierra y harina piel antigua
Rejuveneces por el beso
Que te da tu carnaval

Viejas Promesas (traduzione)

Ogni febbraio rinasce
Dalle ceneri della solitudine
il tuo amore appassionato
la tua luce spirituale
il tuo folle incantesimo
Carnevale
Ogni febbraio si sveglia di nuovo
La canzone che dormiva dietro il sole
Il desiderio di libertà brucia il mio cuore
Il carnevale mi fa innamorare di nuovo
Per febbraio nasce un'illusione
Chaya, la rioja, fiori dell'amicizia
Pelle vecchia di terra e farina
Ti ringiovanisci dal bacio
Cosa ti dà, il tuo carnevale
Ogni febbraio si sveglia di nuovo
La canzone che dormiva dietro il sole
Il desiderio di libertà brucia il mio cuore
Il carnevale mi fa innamorare di nuovo
Per febbraio nasce un'illusione
Chaya, la rioja, fiori dell'amicizia
Pelle vecchia di terra e farina
Ti ringiovanisci dal bacio
Cosa ti regala il tuo carnevale