Traduzione del testo della canzone Viejo Corazón - Mercedes Sosa

Viejo Corazón (originale)

Eras joven, fuerte, tierno
Noble corazon
Sin reservas para darte en el amor
Lo mismo que yo
Yo era amigo del camino
Con luna o con sol
Peregrino de mil sueños y en amor
Lo mismo que vos
Juntos nos vieron pasar
Cerros, valles, piedras, luna y sol
Siempre juntos por la huella
Ibamos tu y yo
Cajoneandome en el pecho
Me dabas valor
Si el cansancio me empezaba a doblegar
Viejo corazon
Ya te estas poniendo viejo
Pobre corazon
Te presiento ya sin ganas de seguir
Lo mismo que yo
Me ha cansado la huella larga
Sola y sin amor
Hoy ansio estarme quieto y descansar
Lo mismo que vos
Ya no nos veran pasar
Cerros, valles, piedra luna y sol
Somos dos viejos vencidos
Pobre corazon
Andaremos lo que falta
Juntitos los dos
Queda muy poco camino por andar
Viejo corazon

Viejo Corazón (traduzione)

Eri giovane, forte, tenero
Cuore nobile
Senza riserve per darti in amore
lo stesso di me
Ero un amico di strada
Con la luna o con il sole
Pellegrino dai mille sogni e innamorato
Lo stesso tuo
Insieme ci hanno visto passare
Colline, valli, pietre, luna e sole
Sempre insieme nel segno
Eravamo io e te
cajonandome nel petto
mi hai dato valore
Se la stanchezza cominciasse a piegarmi
vecchio cuore
stai già invecchiando
Povero cuore
Ti sento già senza voler continuare
lo stesso di me
La lunga impronta mi ha stancato
solo e senza amore
Oggi desidero stare fermo e riposare
Lo stesso tuo
Non ci vedranno più passare
Colline, valli, pietra di luna e sole
Siamo due vecchi sconfitti
Povero cuore
Cammineremo ciò che manca
Insieme i due
C'è poca strada da fare
vecchio cuore