Traduzione del testo della canzone Volveré Siempre A San Juan - Mercedes Sosa

Volveré Siempre A San Juan (originale)

Por las tardes de sol y alameda
San Juan se me vuelve tonada en la voz
Y las divinas acequias
Reparten el grillo de mi corazón
Yo que vuelvo de tantas ausencias
Y en cada distancia me espera un adiós
Soy guitarra que sueña
La luna labriega de Ullín y Abadón
Volveré, volveré
A tus tardes San Juan
Cuando junte el otoño
Melescas de soles allá en el parral
Volveré siempre a San Juan a cantar
Un poniente de largos sauzales
Regresa en mi zamba para recordad
Esas cviejas leyendas de piedra
Y silencio que guarda el Tontal
Altas cumbres de piedra y camino
Maduran el vino de mi soledad
Cuando el sol sanjuanino
Como un viejo amigo me viene a encontrar

(traduzione)

Nei pomeriggi di sole e alameda
San Juan diventa una melodia nella mia voce
E i fossati divini
Condividono il grillo del mio cuore
Io che ritorno da tante assenze
E ad ogni distanza mi aspetta un arrivederci
Sono una chitarra che sogna
La luna contadina di Ullín e Abadón
Tornerò, tornerò
Ai tuoi pomeriggi San Juan
Quando raccolgo l'autunno
Melesca di soli là nel pergolato
Tornerò sempre a San Juan per cantare
Un tramonto di lunghi salici
Torna nella mia zamba per ricordare
Quelle antiche leggende sulla pietra
E il silenzio che mantiene il Total
alte cime di pietra e di strada
Fanno maturare il vino della mia solitudine
Quando il sole di San Juan
Come un vecchio amico viene a cercarmi