Traduzione del testo della canzone Y Dale Alegría A Mi Corazón - Mercedes Sosa

Y Dale Alegría A Mi Corazón (originale)

Dale alegra, alegra a mi corazn, lo nico que te pido al menos hoy;
Dale alegra, alegra a mi corazn: que se enciendan las luces de este amor,
Y ya veras… que se transforma el aire de este lugar,
Y ya, ya veras que no necesitaremos nada mas.
Dale alegra, alegra a mi corazn, que no tuve un buen dia por favor,
Dale alegra, alegra a mi corazn: si me das alegra estoy mejor,
Y ya veras… sombras que aqu estuvieron no estarn,
Y ya, ya veras: no necesitaremos nada mas.
Dale alegra, alegra a mi corazn, es lo nico que te pido al menos hoy,
Dale alegra, alegra a mi corazn: fuera se irn las penas y el dolor,
Y ya vera las sombras que aqu estuvieron no estaran
Y ya veras… las sombras que aqu estuvieron no estarn,
Y ya, ya veras: no necesitaremos nada mas!

(traduzione)

Dona gioia, gioia al mio cuore, l'unica cosa che ti chiedo almeno oggi;
Dona gioia, gioia al mio cuore: si accendano le luci di questo amore,
E vedrai... che l'aria di questo luogo si trasforma,
E ora vedrai che non avremo bisogno di nient'altro.
Rendimi felice, rendi felice il mio cuore, che non ho avuto una buona giornata, per favore,
Dammi gioia, gioia al mio cuore: se mi dai gioia sto meglio,
E vedrai... le ombre che erano qui non ci saranno,
E ora, vedrai: non avremo bisogno di nient'altro.
Dona gioia, gioia al mio cuore, è l'unica cosa che ti chiedo almeno oggi,
Dona gioia, gioia al mio cuore: i dolori e il dolore se ne andranno,
E vedrai che le ombre che erano qui non sarebbero state
E vedrai... le ombre che erano qui non saranno,
E ora vedrai: non avremo bisogno di nient'altro!