Traduzione del testo della canzone Yo Canto Porque Tengo Vida - Mercedes Sosa

Yo Canto Porque Tengo Vida (originale)

Fue cantante como oltros profetas
O tenderos de una calle gris
Y vendia muy bien sus canciones
Con promesas de un mundo feliz
Y cantaba con honestidad
Y tocaba con sinceridad
Y por eso a la gente del pueblo
Le gustaba escucharlo cantar
Mas enctonces le impuso ese amor
Una duda tan fuerte y atroz
Que contraria a su buen corazon
Puso en el una contradicion
Una nube manchando su cielo
Su coraje y su sinceridad
Descubrio que cantar es terrible
Si se piensa en vender nada mas
Yo canto porque tengo vida
Y no para agradarle a usted!
Yo canto porque tengo vida
Y munca a pedido de usted!
Yo canto porque tengo vida!
Hubo muchos que bien se ganaron
Con canciones, su techo y su pan
Mas de pronto las musas se fueron
Y no habran de cantar nunca mas
Las muchachas dejaron de amar
Los poemas del viejo cantor
Y le ha sido robado aquel sol
Que el sozaba desde su cancion
Y asi fue que ya muerto el cantante
Otro nuevo subio al pedestal
Y vendia mejor pues sabia
Donde estaban las musas y el sol
Mas de lejos se escucha una voz
Temblorosa intentando volver
El derecho la impulsa a cantar
La razon y una nueva verdad
Yo canto porque tengo vida
Y no para agradarle a usted!
Yo canto porque tengo vida
Y nunca a pedido de usted!
Yo canto porque tengo vida
Y no por temor a morir!
Yo canto porque tengo vida
Y a nadie, a nadie, a nadie yo protegere!
Yo canto porque tengo vida!

Yo Canto Porque Tengo Vida (traduzione)

Era un cantante come gli altri profeti
O negozianti di una strada grigia
E ha venduto molto bene le sue canzoni
Con le promesse di un nuovo mondo coraggioso
E ha cantato onestamente
E giocato con sincerità
Ed è per questo che i cittadini
Le piaceva sentirlo cantare
Ma poi le ha imposto quell'amore
Un dubbio così forte e atroce
Quello contrario al suo buon cuore
Ha messo in lui una contraddizione
Una nuvola che ti macchia il cielo
Il suo coraggio e la sua sincerità
Ho scoperto che cantare è terribile
Se pensi di non vendere nient'altro
Canto perché ho la vita
E non per farti piacere!
Canto perché ho la vita
E mai su tua richiesta!
Canto perché ho la vita!
C'erano molti che erano ben guadagnati
Con le canzoni, il suo tetto e il suo pane
Ma all'improvviso le muse se ne andarono
E non canteranno mai più
Le ragazze hanno smesso di amare
Le poesie del vecchio cantante
E quel sole è stato rubato
Che ha sognato dalla sua canzone
E fu così che il cantante era già morto
Un altro nuovo è salito sul piedistallo
E vendeva meglio perché sapeva
Dov'erano le muse e il sole
Più lontano si sente una voce
Shaky cercando di tornare indietro
La legge la spinge a cantare
La ragione e una nuova verità
Canto perché ho la vita
E non per farti piacere!
Canto perché ho la vita
E mai su tua richiesta!
Canto perché ho la vita
E non per paura di morire!
Canto perché ho la vita
E nessuno, nessuno, nessuno proteggerò!
Canto perché ho la vita!