Traduzione del testo della canzone Zamba A Monteros - Mercedes Sosa

Zamba A Monteros (originale)

A ella que le gusta que todos la nombren
Con una guitarra y un bombo legüero
A ella que le gusta que le enciendan coplas
Por eso te nombra mi canto Monteros
A ella que me viera de chango mirando
Al ingenio tibio corazon de hierro
A ella que las cañas la visten de verde
Por eso te nombro en mi canto Monteros
Y mas dulce que tus guarapos
Son las niñas que hay en tu pueblo
Se que por tus venas de azucar despierta
Toda la alegria mi linda Monteros
A ella que el poeta la vio tempranera
Tarareando duendes de vinos pateros
Y dejo en su cielo la rosa galana
Por eso te nombra mi canto Monteros
A ella que en noviembre le pide a los grillos
Otra vez el canto del hombre zafrero
A ella que le gusta que le enciendan coplas
Por eso te nombra mi canto Monteros
Y mas dulce que tus guarapos
Son las niñas que hay en tu pueblo
Se que por tus venas de azucar despierta
Toda la alegria mi linda Monteros

Zamba A Monteros (traduzione)

Lei a cui piace che tutti la chiamino
Con una chitarra e una grancassa legüero
Lei a cui piace essere eccitata dai distici
Ecco perché la mia canzone Monteros ti nomina
Per lei che mi vedeva come una scimmia che guarda
Al tiepido cuore di ferro
A lei che le canne la vestano di verde
Ecco perché ti nomino nella mia canzone Monteros
E più dolce dei tuoi guarapos
Sono le ragazze della tua città
So che attraverso le tue vene di zucchero ti svegli
Tutta la gioia mia bella Monteros
Lei che il poeta vide presto
Goblin del vino di pateros che canticchiavano
E lascio la rosa di galana nel suo cielo
Ecco perché la mia canzone Monteros ti nomina
A colei che a novembre chiede i grilli
Di nuovo la canzone dell'uomo della canna da zucchero
Lei a cui piace essere eccitata dai distici
Ecco perché la mia canzone Monteros ti nomina
E più dolce dei tuoi guarapos
Sono le ragazze della tua città
So che attraverso le tue vene di zucchero ti svegli
Tutta la gioia mia bella Monteros