Traduzione del testo della canzone Zamba de los Humildes - Mercedes Sosa

Zamba de los Humildes (originale)

Zambita para que canten
Los humildes de mi pago
Si hay que esperar la esperanza
Mas vale esperar cantando
Nacida de los boliches
Donde el grito alza su llama
Su cancion de larga luna
Sabe la siembra y el agua
Como un canto de la tierra
Hay que cantar esta zamba
Hermana de los humildes
Sembradora de esperanzas
Alzada raiz de sangre
Del fondo de la guitarra
Mi pueblo la canta siempre
Como si fuera una ausencia
La cara hundida en el pecho
Hasta mirarse la pena
Un corazon de camino
Desde su canto regresa
A despertar el destino
Que el pueblo en su pecho lleva
Como un canto de la tierra
Hay que cantar esta zamba
Hermana de los humildes
Sembradora de esperanzas
Alzada raiz de sangre
Del fondo de la guitarra

Zamba de los Humildes (traduzione)

Zambita per farli cantare
L'umile del mio pagamento
Se dobbiamo aspettare speranza
È meglio aspettare cantando
Nato dalle piste da bowling
Dove l'urlo alza la sua fiamma
La sua lunga canzone di luna
Conosce la semina e l'acqua
Come una canzone dalla terra
Devi cantare questa zamba
Sorella degli umili
seminatore di speranza
radice di sangue rialzata
Dal basso della chitarra
La mia gente la canta sempre
Come se fosse un'assenza
La faccia sepolta nel petto
Fino a guardare il rigore
Un cuore in arrivo
Dalla sua canzone ritorna
Per svegliare il destino
Che la città porta nel suo petto
Come una canzone dalla terra
Devi cantare questa zamba
Sorella degli umili
seminatore di speranza
radice di sangue rialzata
Dal basso della chitarra