Traduzione del testo della canzone Zamba para No Morir - Mercedes Sosa

Zamba para No Morir (originale)

Romperá la tarde mi voz
Hasta el eco de ayer
Voy quedándome solo al final
Muerto de sed
Harto de andar
Pero sigo creciendo en el sol
Vivo
Era el tiempo viejo, la flor
La madera frutal
Luego el hacha se puso a golpear
Verse caer, sólo rodar
Pero el árbol reverdecerá
Nuevo
Al quemarse en el cielo la luz del día
Me voy
Con el cuero asombrado me iré
Ronco al gritar que volveré
Repartido en el aire a cantar
Siempre
Mi razón no pide piedad
Se dispone a partir
No me asusta las muerte ritual
Sólo dormir, verme borrar
Una historia me recordará
Vivo
Veo el campo, el fruto, la miel
Y estas ganas de amar
No me puede el olvido vencer
Hoy como ayer, siempre llegar
En el hijo se puede volver
Nuevo
Al quemarse en el cielo la luz del día…

Zamba para No Morir (traduzione)

la mia voce spezzerà il pomeriggio
Fino all'eco di ieri
Resto da solo alla fine
morto di sete
stanco di camminare
Ma continuo a crescere al sole
Abitare
Era il vecchio tempo, il fiore
legno di frutta
Poi l'ascia iniziò a colpire
Guardati cadere, rotola e basta
Ma l'albero sarà verde
Nuovo
Come la luce del giorno brucia nel cielo
sto andando
Con la pelle stupita andrò
Russo quando urlo che tornerò
Distribuito nell'aria per cantare
Per sempre
la mia ragione non chiede pietà
è pronto per partire
Non ho paura della morte rituale
Dormi e basta, guardami cancellare
Una storia me lo ricorderà
Abitare
Vedo il campo, la frutta, il miele
e tu vuoi amare
Dimenticare non può battermi
Oggi come ieri, arrivi sempre
Nel figlio puoi girare
Nuovo
Come la luce del giorno brucia nel cielo...