Traduzione del testo della canzone Zamba para Olvidarte - Mercedes Sosa

Zamba para Olvidarte (originale)

No sé para que volviste,
Si ya empezaba a olvidar.
No sé si ya lo sabrás,
Lloré cuando vos te fuiste.
No se para que volviste,
Que mal me hace recordar.
La tarde se ha puesto triste
Y yo, prefiero callar.
�91;Para qué vamos a hablar
De cosas que ya no existen?
No sé para que volviste,
�91;no ves que es mejor no hablar?
Coro:
Que pena me da Saber que, al final,
De este amor ya no queda nada.
Sólo una pobre canción
Da vueltas por mi guitarra
Y hace rato que te extra�41;a
Mi samba para olvidar.
Mi samba vivió conmigo
Parte de mi soledad.
No sé si ya lo sabrás,
Mi vida se fue contigo.
Contigo, mi amor, contigo.
Que mal me hace recordar.
Mis manos ya son de barro,
Tanto apretar al dolor.
Y ahora, que me falta el sol,
No sé que venis buscando.
Llorando, mi amor, llorando.
También olvidame vos.
Coro.

Zamba para Olvidarte (traduzione)

Non so perché sei tornato
Se stavo già cominciando a dimenticare.
Non so se lo sai già
Ho pianto quando te ne sei andato.
Non so perché sei tornato
Quanto mi fa ricordare.
Il pomeriggio è diventato triste
E preferisco tacere.
�91;Perché parliamo
Di cose che non esistono più?
Non so perché sei tornato
�91;Non vedi che è meglio non parlare?
Coro:
Che peccato mi fa sapere che, alla fine,
Di questo amore non c'è più niente.
solo una povera canzone
Gira intorno alla mia chitarra
E mi manchi da molto tempo
La mia samba da dimenticare.
La mia samba viveva con me
Parte della mia solitudine.
Non so se lo sai già
La mia vita è andata con te.
Con te, amore mio, con te.
Quanto mi fa ricordare.
Le mie mani sono già di creta,
Tanta spremitura per il dolore.
E ora, che mi manca il sole,
Non so cosa stai cercando.
Piangendo, amore mio, piangendo.
Dimentica anche me.
Coro.