Traduzione del testo della canzone In A Funny Way - Mercury Rev

In A Funny Way (originale)

On a summer day you can hear her call,
But in a funny way she reminds you of the fall,
On a summer day you can hear her call,
But in a funny way she reminds you of the fall,
Thru the fields an the streams an the lakes an the trees,
An the grass an the logs run all my dogs,
And I am home again
In the autumn air,
You can see her smile,
But in a funny way she reminds you of a child,
In the autumn air,
You feel her soul unfold,
And in a funny way you feel your own explode,
Thru the fields an the streams an the lakes an the trees,
An the grass an the logs run all my dogs,
And I am home again
Ahhhh Ahhhh
Ahhhh Ahhhh
On a winter day,
You can hear her call,
But in a funny way when the snow begins to fall
On a winter day,
You can hear her call,
And in a funny way,
You love her even more
Thru the fields an the streams an the lakes an the trees,
An the grass an the logs run all my dogs,
And I am home again
Thru the fields an the streams an the lakes an the trees,
An the grass an the logs run all my dogs,
And I am home again
On a summer day you can hear her call,
But in a funny way she reminds you of the fall,
On a summer day you can hear her call,
But in a funny way she reminds you of the fall

In A Funny Way (traduzione)

In un giorno d'estate puoi sentire la sua chiamata,
Ma in modo divertente ti ricorda l'autunno,
In un giorno d'estate puoi sentire la sua chiamata,
Ma in modo divertente ti ricorda l'autunno,
Attraverso i campi e i ruscelli e i laghi e gli alberi,
An l'erba e i tronchi gestiscono tutti i miei cani,
E sono di nuovo a casa
Nell'aria autunnale,
Puoi vedere il suo sorriso,
Ma in modo divertente ti ricorda un bambino,
Nell'aria autunnale,
senti la sua anima dispiegarsi,
E in modo divertente senti il ​​tuo stesso esplodere,
Attraverso i campi e i ruscelli e i laghi e gli alberi,
An l'erba e i tronchi gestiscono tutti i miei cani,
E sono di nuovo a casa
Ahhhhhhhhh
Ahhhhhhhhh
In una giornata invernale,
Puoi sentire la sua chiamata,
Ma in modo divertente quando la neve inizia a cadere
In una giornata invernale,
Puoi sentire la sua chiamata,
E in modo divertente,
La ami ancora di più
Attraverso i campi e i ruscelli e i laghi e gli alberi,
An l'erba e i tronchi gestiscono tutti i miei cani,
E sono di nuovo a casa
Attraverso i campi e i ruscelli e i laghi e gli alberi,
An l'erba e i tronchi gestiscono tutti i miei cani,
E sono di nuovo a casa
In un giorno d'estate puoi sentire la sua chiamata,
Ma in modo divertente ti ricorda l'autunno,
In un giorno d'estate puoi sentire la sua chiamata,
Ma in modo divertente ti ricorda l'autunno