Testi di Opus 40 - Mercury Rev

Opus 40 (originale)

Well she tossed all night like a raging sea
Woke up and climbed from the suicide machine
With her Spanish candles and her Persian poems
Stuck on the rocks inside Opus 40 stoned
And scratching her wrists in the pouring rain
She collapses down upon the ocean floor
Again
Tears in waves, minds on fire
Nights alone by your side
Tears in waves, minds on fire
Nights alone by your side
Catskill mansions, buried dreams
«I'm alive» she cried
«but I don’t know what it means»
But somewhere out there across the moonlit sands
There’s a line drawn, like the lines on her own hand
And slamming her eyes, locking the door
She collapses down upon the ocean floor
Again
Tears in waves, minds on fire
Nights alone by your side
Tears in waves, minds on fire
Nights alone by your side

(traduzione)

Bene, ha agitato tutta la notte come un mare in tempesta
Mi sono svegliato e sono salito dalla macchina del suicidio
Con le sue candele spagnole e le sue poesie persiane
Bloccato sulle rocce all'interno dell'Opus 40 lapidato
E grattandosi i polsi sotto la pioggia battente
Lei crolla sul fondo dell'oceano
Ancora
Lacrime a ondate, menti in fiamme
Notti da solo al tuo fianco
Lacrime a ondate, menti in fiamme
Notti da solo al tuo fianco
Ville di Catskill, sogni sepolti
«Sono viva» gridò
«ma non so cosa significhi»
Ma da qualche parte là fuori, attraverso le sabbie illuminate dalla luna
C'è una linea tracciata, come le linee sulla sua stessa mano
E sbattendo gli occhi, chiudendo a chiave la porta
Lei crolla sul fondo dell'oceano
Ancora
Lacrime a ondate, menti in fiamme
Notti da solo al tuo fianco
Lacrime a ondate, menti in fiamme
Notti da solo al tuo fianco