Traduzione del testo della canzone Tides of the Moon - Mercury Rev

Tides of the Moon (originale)

The threads that run through your life
Hang from your sleeve
Wind through your soul
The kind you can’t control
The kind you can’t conceive
The kind you can’t believe
But wish you could break
Wish you could weave
I wish you could see
It ties you to me
And you fly in the face of the sun
And you float in the tides of the moon
The paths that run from your dark
Climb through the trees
Wind like a snake
The kind you can’t escape
The kind you can’t conceive
The kind you can’t believe
With prickly little thorns
Sharp tiny teeth
They are hungry for the threads
Hanging from your sleeve
Waiting on a path
The kind you can’t conceive
But wish you could take
Wish you could leave
I wish you could see
It leads you to me

Tides of the Moon (traduzione)

I fili che attraversano la tua vita
Appenderti alla manica
Vento attraverso la tua anima
Il tipo che non puoi controllare
Il tipo che non puoi concepire
Il tipo a cui non puoi credere
Ma vorrei che tu potessi rompere
Vorrei che tu potessi tessere
Vorrei che tu potessi vedere
Ti lega a me
E voli in faccia al sole
E galleggi nelle maree della luna
I sentieri che corrono dal tuo buio
Arrampicati tra gli alberi
Vento come un serpente
Il tipo a cui non puoi sfuggire
Il tipo che non puoi concepire
Il tipo a cui non puoi credere
Con piccole spine spinose
Denti piccoli affilati
Hanno fame di fili
Appeso alla tua manica
In attesa su un percorso
Il tipo che non puoi concepire
Ma vorrei che tu potessi prendere
Vorrei che tu potessi andartene
Vorrei che tu potessi vedere
Ti conduce da me