Traduzione del testo della canzone Tonite It Shows - Mercury Rev

Tonite It Shows (originale)

Into a dream, I took a turn, and promised to return
The way we were, the way we met, the way I lit your cigarette
The way it trailed, into a stream, and lay down between
You had to choose, a side to lose, and divide yourself in two
The way you were, long before, you were a walkin' civil war
But you forget, where the road goes, and tonight it shows
Into your soul, I tried to climb, but found the hole to high
For me to leave, the way I’d learned, and found I couldn’t turn
The way the trees, and fallin' rain, remind me in a way
The way you were, the day we met, the way I lit your cigarette
The way it changed, into a strange, Cole Porter phrase
But you forget, how the song goes, and tonite it shows

Tonite It Shows (traduzione)

In un sogno, ho fatto una svolta e ho promesso di tornare
Il modo in cui eravamo, il modo in cui ci siamo incontrati, il modo in cui ti ho acceso la sigaretta
Il modo in cui si trascinava in un ruscello e si sdraiava in mezzo
Dovevi scegliere, un lato da perdere e dividerti in due
Così com'eri, molto tempo prima, eri una guerra civile ambulante
Ma dimentichi dove va la strada e stasera si vede
Nella tua anima, ho provato a scalare, ma ho trovato il buco in alto
Per me lasciare, nel modo in cui avevo imparato, e ho scoperto che non potevo girarmi
Il modo in cui gli alberi, e la pioggia che cade, me lo ricordano in un certo senso
Il modo in cui eri, il giorno in cui ci siamo incontrati, il modo in cui ti ho acceso la sigaretta
Il modo in cui è cambiato, in una strana frase di Cole Porter
Ma dimentichi come va la canzone e tonificalo