Traduzione del testo della canzone Chasing A Bee - Mercury Rev

Chasing A Bee (originale)

Those seducers, those seducers
Those seducers, those seducers
Bombed out lovers, gallant red flocks
Of mellow seducers find eager seekers
Deep deef down, beautiful lines
From above and we’re all a-glow
Raise her head and things get warm
Hold on to it’s leg before it flies away
Sunlit walks, I feel no harm
My primitive words match my primitive heart
It’s not as easy as it may seem
Remember that yourself is steam
And of course it don’t mind chasing a bee inside a jar
And of course it don’t mind chasing a bee inside a jar
Then like sheep led to sacrifial slaughter
They don’t mind but they oughta all the time (they oughta)
Their pretty shells are so inviting, well protected
Their eyes are rivers, they give me shivers
And of course it don’t mind chasing a bee inside a jar
And of course it don’t mind chasing a bee inside a jar
It’s not time for the real life sign, it’s not time for these fears of mine
It’s not time for the real life sign, it’s not time for these fears of mine
I’m feeling troubled, I’m feeling trapped
Can’t shake that bubble off my back
It’s not as easy as it may seem
Remember that yourself is steam
It’s not as easy as it may seem
Remember that yourself is steam
It’s not time for the real life sign
It’s not time for these fears of mine
I’m feeling troubled, I’m feeling trapped
Can’t shake that bubble off my back
I feel no harm, I feel no harm, feel no harm
And of course it don’t mind chasing a bee inside a jar
And of course it don’t mind chasing a bee inside a jar
It’s not as easy as it may seem
Remember that yourself is steam

Chasing A Bee (traduzione)

Quei seduttori, quei seduttori
Quei seduttori, quei seduttori
Amanti bombardati, greggi rossi galanti
Di dolci seduttori trova cercatori desiderosi
Profondo in profondità, belle linee
Dall'alto e siamo tutti ardenti
Alza la testa e le cose si scaldano
Aggrappati alla gamba prima che voli via
Passeggiate illuminate dal sole, non provo alcun danno
Le mie parole primitive corrispondono al mio cuore primitivo
Non è così facile come può sembrare
Ricorda che te stesso è vapore
E ovviamente non importa inseguire un'ape dentro un barattolo
E ovviamente non importa inseguire un'ape dentro un barattolo
Poi come le pecore hanno portato al massacro sacrificale
A loro non importa ma dovrebbero sempre (dovrebbero)
I loro graziosi gusci sono così invitanti, ben protetti
I loro occhi sono fiumi, mi danno i brividi
E ovviamente non importa inseguire un'ape dentro un barattolo
E ovviamente non importa inseguire un'ape dentro un barattolo
Non è il momento per il segno della vita reale, non è il momento per queste mie paure
Non è il momento per il segno della vita reale, non è il momento per queste mie paure
Mi sento turbato, mi sento in trappola
Non riesco a scrollarmi di dosso quella bolla di dosso
Non è così facile come può sembrare
Ricorda che te stesso è vapore
Non è così facile come può sembrare
Ricorda che te stesso è vapore
Non è il momento per il segno della vita reale
Non è il momento per queste mie paure
Mi sento turbato, mi sento in trappola
Non riesco a scrollarmi di dosso quella bolla di dosso
Non provo alcun danno, non provo alcun danno, non provo alcun danno
E ovviamente non importa inseguire un'ape dentro un barattolo
E ovviamente non importa inseguire un'ape dentro un barattolo
Non è così facile come può sembrare
Ricorda che te stesso è vapore