Traduzione del testo della canzone The Dark is Rising - Mercury Rev

The Dark is Rising (originale)

I dreamed of you on my farm
I dreamed of you in my arms
But dreams are always wrong
I never dreamed I’d hurt you
I never dreamed I’d lose you
In my dreams, I’m always strong
And now the creek is rising
And all my bridges burnt
I always dreamed of big crowds
Plooms of smoke and high clouds
But dreams don’t last for long
I have my suspicions
When the stars are in position
All will be revealed
But I know that until then
Unless the stars surrender
All will be concealed
And now the snow is falling
And all my fences torn
I know you need someone
And I can hear someone
Somewhere in this song
I dreamed that I was walking
And the two of us were talking
Of all life’s mysteries
But words that flow between friends
Winding streams, without end
I wanted you to see
But it can seem surprising
When you find yourself alone
And now the dark is rising
And a brand new moon is born
I always dreamed I’d love you
I never dreamed I’d lose you
In my dreams, I’m always strong

The Dark is Rising (traduzione)

Ti ho sognato nella mia fattoria
Ti ho sognato tra le mie braccia
Ma i sogni sono sempre sbagliati
Non ho mai sognato di farti del male
Non ho mai sognato che ti avrei perso
Nei miei sogni, sono sempre forte
E ora il torrente sta salendo
E tutti i miei ponti sono bruciati
Ho sempre sognato grandi folle
Fiori di fumo e nuvole alte
Ma i sogni non durano a lungo
Ho i miei sospetti
Quando le stelle sono in posizione
Tutto sarà rivelato
Ma lo so fino ad allora
A meno che le stelle non si arrendano
Tutto sarà nascosto
E ora sta cadendo la neve
E tutti i miei recinti sono stati strappati
So che hai bisogno di qualcuno
E posso sentire qualcuno
Da qualche parte in questa canzone
Ho sognato che stavo camminando
E noi due stavamo parlando
Di tutti i misteri della vita
Ma parole che scorrono tra amici
Flussi tortuosi, senza fine
Volevo che tu lo vedessi
Ma può sembrare sorprendente
Quando ti ritrovi solo
E ora il buio sta salendo
E nasce una luna nuova di zecca
Ho sempre sognato che ti avrei amato
Non ho mai sognato che ti avrei perso
Nei miei sogni, sono sempre forte