Traduzione del testo della canzone First-Time Mother's Joy (Flying) - Mercury Rev

First-Time Mother's Joy (Flying) (originale)

Everywhere you turn you are, surrounded by the sound
Of winter’s song
Everything is frozen and, only the swans have chosen
To be strong
The skies are all a big commotion, somewhere the birds are all in motion
(Yearning to be back)
And home where they belong
An the love you once thought, long faded out of view
Was there all along, and right in front of you
An look at you now you’re flying.
too
You’re flying too
Soon the dormant patient roots will show themselves as childish shoots
(Watered by the tears)
Of a first-time mother’s joy
Lil' streams of consciousness, they tumble over rocks they kiss
(Unafraid of who they are)
Of what will happen next
And the love you once thought (you once thought), long faded out of view
Was there all along (all along), and in ways you never knew
And the birds you once thought (you once thought), long gone ahead of you
They were there all along, and right in front of you
An look at you now you’re flying… too

First-Time Mother's Joy (Flying) (traduzione)

Ovunque ti giri, sei circondato dal suono
Della canzone d'inverno
Tutto è congelato e solo i cigni hanno scelto
Essere forte
I cieli sono tutti un grande trambusto, da qualche parte gli uccelli sono tutti in movimento
(Voglia di tornare)
E la casa a cui appartengono
Un l'amore che pensavi una volta, a lungo scomparso dalla vista
Era sempre lì e proprio di fronte a te
Uno sguardo a te ora che stai volando.
anche
Stai volando anche tu
Presto le radici dei pazienti dormienti si mostreranno come germogli infantili
(Abbeverato dalle lacrime)
Della gioia di una madre per la prima volta
Piccoli flussi di coscienza, cadono sulle rocce che baciano
(senza paura di chi sono)
Di cosa accadrà dopo
E l'amore che una volta pensavi (che una volta pensavi), è svanito a lungo fuori dalla vista
C'era sempre (da sempre) e in modi che non avresti mai saputo
E gli uccelli che una volta pensavi (pensavi una volta), ti hanno preceduto da tempo
Erano sempre lì, e proprio di fronte a te
Uno sguardo a te ora stai volando... anche tu