Traduzione del testo della canzone All Night Long - Merkules

All Night Long (originale)

Just let me roll this weed, and let me light my smoke
Just let me be me, and leave me alone
A lots been on my mind, a lot’s been in my cup
And once I hit a certain point I stop givin' a fuck
I’m tryna stay up, stay up, 'til the sun is comin' out
I’m on my way up, way up, and I don’t feel like comin' down
I’m tryna stay up, stay up, 'til the sun is comin' out
I’m on my way up, way up, and I don’t feel like comin' down
I don’t wanna go back home, I’ll keep goin' all night long
I don’t wanna go back home, I’ll keep goin' all night long
I don’t wanna leave 'til the ashtray full
So I light another cig 'cause I can’t say «no»
Lately I’ve been havin' bad days so
I’mma drink and smoke 'til I’m halfway gone
I don’t think you can party like me
«Someone pass the Bacardi White please?»
I’m tryna turn up 'til the stars are shinin'
And the sun comes up, then I’ll start unwindin'
I’m here to make sure that your night ain’t stressful
I’ll be by the fire with some «Rodger Special»
With my girl smokin' weed inside our tent
I swear without her by my side I think I’d go mental
So fuck all the fame and the followin'
No wonder they claim I’ma a prodigy
This is the way that it’s gotta be
I’m gettin' paid like I just won the lottery
I noticed that a whole lot changed in a year
So I gotta thank God 'cause I’m thankful I’m here
And I gotta go hard 'cause I faced all my fears
So everybody please put a drink up, «Cheers!»
I’ve been waitin' 'round my whole damn life for this
Life’s a bitch but I never been the type to quit
I took 10 shots right before writin' this
I’m convinced that tonight is the night to win, yo
Just lemme roll my weed, and lemme light my smoke
Just let me be me, and leave me alone
A lots been on my mind, a lots been in my cup
And once I hit a certain point I stop givin' a fuck
I’m tryna stay up, stay up, 'til the sun is comin' out
I’m on my way up, way up, and I don’t feel like comin' down
I’m tryna stay up, stay up, 'til the sun is comin' out
I’m on my way up, way up, and I don’t feel like comin' down
I don’t wanna go back home, I’ll keep goin' all night long
I don’t wanna go back home, I’ll keep goin' all night long
I don’t wanna go back home, I’ll keep goin' all night long
I don’t wanna go back home, I’ll keep goin' all night long
I relate to the fans 'cause I know what it’s like
Used to hate who I am, had to focus my mind
Hit the brakes and they jammed, so I drove through the night
'Til I ran out of gas and I totaled the ride
Now I swear that today is different
Got it made in the shade, now I’m makin' interest
When the hate come my way I don’t pay attention
Not a day goes by that I ain’t committed
A lot has driven me to positivity
But I’m constantly inside, my thoughts are sickenin'
Obviously there’s a lot of mini me’s
Y’all don’t want it wit me you’ll get bodied literally
But you never know when it’s time to go
So I keep gettin' faded 'til I can’t see through the smoke
And I never know who the fuck to trust
We’re just a bunch a fuck-ups gettin' fucked up
And since I never know how much I should take
I’mma take it all until I can’t feel my face
Just lemme roll this weed, and lemme light my smoke
Just let me be me, and leave me alone
A lots been on my mind, a lots been in my cup
And once I hit a certain point I stop givin' a fuck
I’m tryna stay up, stay up, 'til the sun is comin' out
I’m on my way up, way up, and I don’t feel like comin' down
I’m tryna stay up, stay up, 'til the sun is comin' out
I’m on my way up, way up, and I don’t feel like comin' down
I don’t wanna go back home, I’ll keep goin' all night long
I don’t wanna go back home, I’ll keep goin' all night long

All Night Long (traduzione)

Lasciami solo arrotolare quest'erba e fammi accendere il mio fumo
Lasciami solo essere me stesso e lasciami in pace
Molte cose erano nella mia mente, molte erano nella mia tazza
E una volta raggiunto un certo punto, smetto di fare un cazzo
Sto cercando di stare sveglio, stare sveglio, finché il sole non sta uscendo
Sto salendo, salendo e non ho voglia di scendere
Sto cercando di stare sveglio, stare sveglio, finché il sole non sta uscendo
Sto salendo, salendo e non ho voglia di scendere
Non voglio tornare a casa, continuerò ad andare tutta la notte
Non voglio tornare a casa, continuerò ad andare tutta la notte
Non voglio andarmene finché il posacenere non è pieno
Quindi accendo un'altra sigaretta perché non posso dire "no"
Ultimamente ho passato dei brutti giorni, quindi
Beverò e fumerò finché non sarò a metà strada
Non penso che tu possa festeggiare come me
«Qualcuno passi il Bacardi White per favore?»
Sto provando a presentarmi finché le stelle non brillano
E il sole sorge, poi inizierò a rilassarmi
Sono qui per assicurarmi che la tua notte non sia stressante
Sarò vicino al fuoco con un po' di «Rodger Special»
Con la mia ragazza che fuma erba nella nostra tenda
Lo giuro senza di lei al mio fianco penso che diventerei mentale
Quindi fanculo tutta la fama e il seguito
Non c'è da stupirsi che affermino che sono un prodigio
Questo è il modo in cui deve essere
Vengo pagato come se avessi appena vinto alla lotteria
Ho notato che molte cose sono cambiate in un anno
Quindi devo ringraziare Dio perché sono grato di essere qui
E devo andare duro perché ho affrontato tutte le mie paure
Quindi, per favore, metti tutti da bere, "Ciao!"
Ho aspettato per tutta la mia dannata vita per questo
La vita è una stronza, ma non sono mai stato il tipo da smetterla
Ho preso 10 scatti subito prima di scrivere questo
Sono convinto che stasera sia la notte per vincere, yo
Lasciami solo arrotolare la mia erba e lasciami accendere il mio fumo
Lasciami solo essere me stesso e lasciami in pace
Molte cose erano nella mia mente, molte erano nella mia tazza
E una volta raggiunto un certo punto, smetto di fare un cazzo
Sto cercando di stare sveglio, stare sveglio, finché il sole non sta uscendo
Sto salendo, salendo e non ho voglia di scendere
Sto cercando di stare sveglio, stare sveglio, finché il sole non sta uscendo
Sto salendo, salendo e non ho voglia di scendere
Non voglio tornare a casa, continuerò ad andare tutta la notte
Non voglio tornare a casa, continuerò ad andare tutta la notte
Non voglio tornare a casa, continuerò ad andare tutta la notte
Non voglio tornare a casa, continuerò ad andare tutta la notte
Mi riferisco ai fan perché so com'è
Abituato a odiare chi sono, dovevo concentrare la mia mente
Ho premuto i freni e si sono bloccati, quindi ho guidato per tutta la notte
Fino a quando non ho finito la benzina e ho totalizzato il giro
Ora ti giuro che oggi è diverso
L'ho fatto all'ombra, ora sto suscitando interesse
Quando l'odio arriva a modo mio, non prendo attenzione
Non passa giorno che non mi impegni
Molte cose mi hanno portato alla positività
Ma sono costantemente dentro, i miei pensieri sono nauseanti
Ovviamente ci sono un sacco di mini me
Non lo volete con me sarete letteralmente corposi
Ma non sai mai quando è ora di andare
Quindi continuo a sbiadire finché non riesco a vedere attraverso il fumo
E non so mai di chi cazzo fidarmi
Siamo solo un gruppo di cazzate che si stanno incasinando
E dal momento che non so mai quanto dovrei prendere
Prenderò tutto finché non riuscirò a sentire la mia faccia
Lasciami solo arrotolare quest'erba e lasciami accendere il mio fumo
Lasciami solo essere me stesso e lasciami in pace
Molte cose erano nella mia mente, molte erano nella mia tazza
E una volta raggiunto un certo punto, smetto di fare un cazzo
Sto cercando di stare sveglio, stare sveglio, finché il sole non sta uscendo
Sto salendo, salendo e non ho voglia di scendere
Sto cercando di stare sveglio, stare sveglio, finché il sole non sta uscendo
Sto salendo, salendo e non ho voglia di scendere
Non voglio tornare a casa, continuerò ad andare tutta la notte
Non voglio tornare a casa, continuerò ad andare tutta la notte