Traduzione del testo della canzone Right Now - Merkules, Caspian

Right Now (originale)

I just poured a drink, and I hope that it kick in right now
I hope that it kick it right now
I just took a sip
So fuck it, I’m just chillin' right now
Fuck it, I’m just chillin' right now
I’m goin' all lit, yah
I give a fuck about your feelings right now
I give a fuck about your feelings right now
I’m just trading crib
So let’s turn it to a million right now
Let’s turn it to a million right now
I remember when we ain’t had shit (That's right)
Hundred bucks to our name, that’s it
Now I got a hundred 'k in the same mattress
You would hustle on the corner, that was way back then
And then it switched up, now we on one
I mean I’m on three cause I’m not done
I’m with squad goals cause they’re not us
On the groundhog they just popped up, yah
Now I got money to spend
And I’ll turn it up to a hundred and ten
They love but they never fucked with me then
I don’t drink dirty my cup full of hen
I told 'em I’m sorry I’m nothin' like them
I’m holdin' weight, I come up in the gym
So these dudes I’m not concerned with
They too busy trynna find a purpose
I just poured a drink, and I hope that it kick in right now
I hope that it kick it right now
I just took a sip
So fuck it, I’m just chillin' right now
Fuck it, I’m just chillin' right now
I’m goin' all lit, yah
I give a fuck about your feelings right now
I give a fuck about your feelings right now
I’m just trading crib
So let’s turn it to a million right now
Let’s turn it to a million right now
Fuck feelings, get paid
I can teach you how to slang
Repercussions to the game, loyalty over the fame
Wish that you could say the same
Nah, you a bitch, you are biter
Went from hundred to a spider
No love for you liars, more guns than al qaeda
More drugs for all nighters
It’s all on the table like Tony
Jump like fifty on the rollie and that’s for the shorty
You rapper are boring, we just keep touring
Fresh of the plane like a foreign, ah
Blood in my mouth while I’m pouring, ah
Chain dancing, I’m gorgeous
Make that on my mortgage
Won’t stop till we forbes list
I just poured a drink, and I hope that it kick in right now
I hope that it kick it right now
I just took a sip
So fuck it, I’m just chillin' right now
Fuck it, I’m just chillin' right now
I’m goin' all lit, yah
I give a fuck about your feelings right now
I give a fuck about your feelings right now
I’m just trading crib
So let’s turn it to a million right now
Let’s turn it to a million right now

(traduzione)

Ho appena versato un drink e spero che si attivi proprio ora
Spero che ti prenda a calci in questo momento
Ho appena bevuto un sorso
Quindi fanculo, mi sto solo rilassando in questo momento
Fanculo, mi sto solo rilassando in questo momento
Sto andando tutto acceso, yah
Me ne frega un cazzo dei tuoi sentimenti in questo momento
Me ne frega un cazzo dei tuoi sentimenti in questo momento
Sto solo scambiando presepe
Quindi trasformiamolo a milione in questo momento
Trasformiamolo a milione in questo momento
Ricordo quando non abbiamo avuto un cazzo (esatto)
Cento dollari al nostro nome, tutto qui
Ora ne ho centomila nello stesso materasso
Ti sbatteresti all'angolo, era molto tempo fa
E poi è cambiato, ora ne abbiamo uno
Voglio dire, sono su tre perché non ho finito
Sono con gli obiettivi di squadra perché non siamo noi
Sulla marmotta sono appena spuntati fuori, yah
Ora ho soldi da spendere
E lo alzerò a centodieci
Amano ma non hanno mai scopato con me allora
Non bevo sporco la mia tazza piena di gallina
Gli ho detto che mi dispiace, non sono niente come loro
Sto tenendo il peso, salgo in palestra
Quindi questi tizi non mi interessano
Sono troppo occupati a cercare di trovare uno scopo
Ho appena versato un drink e spero che si attivi proprio ora
Spero che ti prenda a calci in questo momento
Ho appena bevuto un sorso
Quindi fanculo, mi sto solo rilassando in questo momento
Fanculo, mi sto solo rilassando in questo momento
Sto andando tutto acceso, yah
Me ne frega un cazzo dei tuoi sentimenti in questo momento
Me ne frega un cazzo dei tuoi sentimenti in questo momento
Sto solo scambiando presepe
Quindi trasformiamolo a milione in questo momento
Trasformiamolo a milione in questo momento
Fanculo i sentimenti, fatti pagare
Posso insegnarti a usare lo slang
Ripercussioni sul gioco, lealtà sulla fama
Vorrei che tu potessi dire lo stesso
No, sei una puttana, sei mordace
Sono passato da cento a un ragno
Nessun amore per voi bugiardi, più pistole di al qaeda
Più droghe per tutte le notti
È tutto sul tavolo come Tony
Salta come cinquanta sul rollie e questo è per lo shorty
Sei un rapper noioso, noi continuiamo a girare
Fresco dell'aereo come uno straniero, ah
Sangue nella mia bocca mentre sto versando, ah
Ballo in catena, sono bellissima
Fallo sul mio mutuo
Non mi fermerò finché non forbes list
Ho appena versato un drink e spero che si attivi proprio ora
Spero che ti prenda a calci in questo momento
Ho appena bevuto un sorso
Quindi fanculo, mi sto solo rilassando in questo momento
Fanculo, mi sto solo rilassando in questo momento
Sto andando tutto acceso, yah
Me ne frega un cazzo dei tuoi sentimenti in questo momento
Me ne frega un cazzo dei tuoi sentimenti in questo momento
Sto solo scambiando presepe
Quindi trasformiamolo a milione in questo momento
Trasformiamolo a milione in questo momento