Traduzione del testo della canzone 6 O'Clock News - Merkules, Chris Webby

6 O'Clock News (originale)

I feel like maybe I’m losing my fucking mind
The rumor’s I’m on the rise and I’m using up all the
Getting shade from all these rappers who used to be in they prime
But truthfully they declined and they music ain’t good as mine
If it’s a movie, they’ve painted me as the villain
The craziest dude to kill it since Shady was with Xzibit
The same ones hating are begging me for some tickets
'Cause they girlfriend loves me so maybe she’ll let 'em hit it
I’m at the crib watching Menace II Society
Drinking Olde English 'cause I’m fed up with sobriety
The cops told my neighbors that they better keep they eye on me
I’m screaming bloody murder just to better my anxiety
I got a list of names of rappers who could get the face
disobey, I’m climbing through your chimney like it’s Christmas Day
Bullets ricochet, bouncing right off the windowpane
Just missed between your chin and face
I told you once that tryna fuck with me’s a big mistake
I’m laughing out loud at these rappers that I humiliate
I switch my plates and I’m driving across the interstate
With so many bodies inside the trunk but I can’t hit the breaks
Six o’clock news, this just in
Close your windows, lock your doors, there’s a stick-up kid
He’s on the loose, if you see him please call police
His name is Merkules, we need to get him off the streets
Six o’clock news, this just in
Close your windows, lock your doors, there’s a stick-up kid
He’s on the loose, if you see him please call police
His name is Merkules, we need to get him off the streets
And the cops coming for me too
Merk, hide this bag of blow, I’ll stuff the Xannys in my shoe
And don’t worry 'bout the Adderall, you know that I’m prescribed
And the weed?
Pfft, it’s 2021, we all high
But as far as this dead body that’s stinking up the rover?
Fuck, well, let’s just hope that they don’t pull us over
'Cause on top of that I got the AR with the extended mag
A Tec-9 and twin Beretta stuffed into that leather bag
In the trunk, and I ain’t registered to carry 'em
Let alone use 'em, shit we better bury 'em
we buried the body we, wait, where’s the shovel though?
You said you got it, didn’t you?
Damn it, Merk, I fucking know
I even wrote it down in my notes, how’d I forget it?
Forget it, we’ll just torch the whip, don’t even sweat it
Damn it, did I just run that fucking stop light?
Merk, please tell me those aren’t cop lights
Alright, new plan, load the firepower for me
If we going down then it’s gon' be in a blaze of glory
Hey, copper, I’m who you here to apprehend
But first, please say hello to my little friend
Six o’clock news, this just in
Close your windows, lock your doors, there’s a stick-up kid
He’s on the loose, if you see him please call police
His name is Webby, and we need to get him off the streets
Six o’clock news, this just in
Close your windows, lock your doors, there’s a stick-up kid
He’s on the loose, if you see him please call police
His name is Webby, and we need to get him off the streets

6 O'Clock News (traduzione)

Mi sento come se stessi perdendo la testa
La voce è che sono in aumento e sto consumando tutto
Ottenere l'ombra da tutti questi rapper che erano in prima persona
Ma sinceramente hanno rifiutato e la loro musica non è buona come la mia
Se è un film, mi hanno dipinto come il cattivo
Il tipo più pazzo ad ucciderlo da quando Shady era con Xzibit
Gli stessi che odiano mi stanno chiedendo dei biglietti
Perché la loro ragazza mi ama quindi forse gli lascerà colpire
Sono al presepe a guardare Menace II Society
Bere Olde English perché sono stufo della sobrietà
I poliziotti hanno detto ai miei vicini che è meglio che mi tengano d'occhio
Sto urlando un sanguinoso omicidio solo per migliorare la mia ansia
Ho un elenco di nomi di rapper che potrebbero ottenere la faccia
disobbedisci, mi arrampico attraverso il tuo camino come se fosse il giorno di Natale
I proiettili rimbalzano, rimbalzando direttamente sul vetro della finestra
Mancato solo tra il mento e la faccia
Te l'ho detto una volta che provare a scopare con me è un grosso errore
Sto ridendo ad alta voce di questi rapper che umilio
Cambio la targa e sto guidando attraverso l'interstatale
Con così tanti corpi all'interno del bagagliaio ma non riesco a fare le pause
Notizie delle sei, questo è appena arrivato
Chiudi le finestre, blocca le porte, c'è un ragazzo rapinatore
È a piede libero, se lo vedi chiama la polizia
Il suo nome è Merkules, dobbiamo toglierlo dalle strade
Notizie delle sei, questo è appena arrivato
Chiudi le finestre, blocca le porte, c'è un ragazzo rapinatore
È a piede libero, se lo vedi chiama la polizia
Il suo nome è Merkules, dobbiamo toglierlo dalle strade
E anche i poliziotti vengono a prendermi
Merk, nascondi questo sacco di colpi, infilerò gli Xanny nella mia scarpa
E non preoccuparti per l'Adderall, sai che mi è stato prescritto
E l'erba?
Pfft, è il 2021, siamo tutti sballati
Ma per quanto riguarda questo cadavere che puzza il rover?
Cazzo, beh, speriamo solo che non ci fermino
Perché oltre a ciò ho ottenuto l'AR con la rivista estesa
Un Tec-9 e una Beretta gemella infilati in quella borsa di pelle
Nel bagagliaio e non sono registrato per portarli
Per non parlare di usarli, merda, è meglio seppellirli
abbiamo seppellito il corpo noi, aspetta, dov'è la pala però?
Hai detto che ce l'hai, vero?
Dannazione, Merk, lo so, cazzo
L'ho anche scritto nei miei appunti, come ho fatto a dimenticarlo?
Dimenticalo, accenderemo semplicemente la frusta, non sudare nemmeno
Dannazione, ho appena acceso quel fottuto semaforo?
Merk, per favore dimmi quelle non sono luci della polizia
Va bene, nuovo piano, carica la potenza di fuoco per me
Se stiamo andando giù, sarà in un tripudio di gloria
Ehi, rame, sono la persona che sei qui per prendere
Ma prima, saluta il mio piccolo amico
Notizie delle sei, questo è appena arrivato
Chiudi le finestre, blocca le porte, c'è un ragazzo rapinatore
È a piede libero, se lo vedi chiama la polizia
Il suo nome è Webby e dobbiamo portarlo via dalle strade
Notizie delle sei, questo è appena arrivato
Chiudi le finestre, blocca le porte, c'è un ragazzo rapinatore
È a piede libero, se lo vedi chiama la polizia
Il suo nome è Webby e dobbiamo portarlo via dalle strade