Traduzione del testo della canzone Feel S**t - Merkules, Jelly Roll

Feel S**t (originale)

First I breathe in the smoke, then I exhale slow
Till there’s nothing else left but the ashes
From all this weed I blow to all these drinks I pour
There ain’t nothing else left but the ashes
I feel like I don’t want to feel shit (I don’t want to feel shit)
I feel like I don’t want to feel shit (I don’t want to feel shit)
I feel like I don’t want to feel shit (I don’t want to feel shit)
I feel like I don’t want to feel shit (I don’t want to feel shit)
And I can’t be sober when I’m alone
A hundred missed calls in my phone
I’m havin' withdrawals, leave me alone
Leave me alone, I feel it in my bons, I hide it all inside
Vers 1:
I question myself, am I runnin' from something?
I put in the work, went from nothing to something
I still gotta deal with these fucked up assumptions
I’m drunk when in public, still chuggin' and numbin'
I was at rock bottom and I cried for help
So I had to take a break just to find myself
Never been to heaven, spent some time in hell
Inside my shell, revenge what I’m tryna smell
I know it’s all my fault, I'm the one to blame
Instead of facin' those fears, I would run away
Couldn’t tell apart all the love or hate
So fuck the fame, I guess it’s my drug (?)
I gotta clear my head and just hit restart
Just did 25 shows and there’s 15 more
When the cycle repeats it won’t get me far
So I hide my pain deep within these scars
I got everybody sayin' I deserve to win
But is it worth the regret?
Is it worth the sins?
It hurts within, I’m thinkin' bout my worth again
I had to swim across the water, cause I burnt the bridge
So I try to get by, but I hide shit inside
And I act like I’m havin' the time of my life
And I can’t see the darkness if I’m in the light
So if silence is golden then I’ll be all right
First I breathe in the smoke, then I exhale slow
Till there’s nothing else left but the ashes
From all this weed I blow to all these drinks I pour
There ain’t nothing else left but the ashes
I feel like I don’t want to feel shit (I don’t want to feel shit)
I feel like I don’t want to feel shit (I don’t want to feel shit)
I feel like I don’t want to feel shit (I don’t want to feel shit)
I feel like I don’t want to feel shit (I don’t want to feel shit)
And I can’t be sober when I’m alone
A hundred missed calls in my phone
I’m havin' withdrawals, leave me alone
Leave me alone, I feel it in my bones, I hide it all inside
Jelly Roll verse:

Feel S**t (traduzione)

Per prima cosa respiro il fumo, poi espiro lentamente
Finché non è rimasto nient'altro che le ceneri
Da tutta questa erba soffio a tutte queste bevande che verso
Non è rimasto nient'altro che le ceneri
Mi sembra di non voler provare un cazzo (non voglio provare un cazzo)
Mi sembra di non voler provare un cazzo (non voglio provare un cazzo)
Mi sembra di non voler provare un cazzo (non voglio provare un cazzo)
Mi sembra di non voler provare un cazzo (non voglio provare un cazzo)
E non posso essere sobrio quando sono solo
Cento chiamate perse nel mio telefono
Sto avendo dei prelievi, lasciami in pace
Lasciami in pace, lo sento nei miei doni, lo nascondo tutto dentro
Vers 1:
Mi chiedo, sto scappando da qualcosa?
Mi sono messo al lavoro, sono passato dal nulla a qualcosa
Devo ancora affrontare queste ipotesi incasinate
Sono ubriaco quando sono in pubblico, ancora sbuffando e intorpidito
Ero al minimo e ho chiesto aiuto
Quindi ho dovuto prendermi una pausa solo per ritrovare me stesso
Non sono mai stato in paradiso, ho passato un po' di tempo all'inferno
Dentro il mio guscio, vendica ciò che sto cercando di annusare
So che è tutta colpa mia, sono io quello da incolpare
Invece di affrontare quelle paure, scapperei
Non riuscivo a distinguere tutto l'amore o l'odio
Quindi fanculo la fama, immagino sia la mia droga (?)
Devo schiarirmi le idee e premere Riavvia
Ho appena fatto 25 spettacoli e ce ne sono altri 15
Quando il ciclo si ripete, non mi porterà lontano
Quindi nascondo il mio dolore nel profondo di queste cicatrici
Ho fatto dire a tutti che merito di vincere
Ma vale la pena il rimpianto?
Vale la pena i peccati?
Dentro fa male, sto pensando di nuovo al mio valore
Ho dovuto nuotare attraverso l'acqua, perché ho bruciato il ponte
Quindi cerco di cavarmela, ma nascondo merda dentro
E mi comporto come se stessi vivendo il momento della mia vita
E non riesco a vedere l'oscurità se sono nella luce
Quindi, se il silenzio è d'oro, allora starò bene
Per prima cosa respiro il fumo, poi espiro lentamente
Finché non è rimasto nient'altro che le ceneri
Da tutta questa erba soffio a tutte queste bevande che verso
Non è rimasto nient'altro che le ceneri
Mi sembra di non voler provare un cazzo (non voglio provare un cazzo)
Mi sembra di non voler provare un cazzo (non voglio provare un cazzo)
Mi sembra di non voler provare un cazzo (non voglio provare un cazzo)
Mi sembra di non voler provare un cazzo (non voglio provare un cazzo)
E non posso essere sobrio quando sono solo
Cento chiamate perse nel mio telefono
Sto avendo dei prelievi, lasciami in pace
Lasciami in pace, lo sento nelle ossa, lo nascondo tutto dentro
Jelly Roll verso: