Traduzione del testo della canzone Elliptical - Meshell Ndegeocello

Elliptical (originale)

I received a message from God
In the form of a rainbow
Instructions from Captain Gerard, he said:
«See how they respond when you make love
And you look into their eyes»
I received a message from God
In the form of a rainbow
Instructions from Captain Gerard, he said:
«See how you respond when you make love
And you look into their eyes»
Will you look into my eyes?
I’ve tasted your grace
And felt it diffuse all around me
With the sweetest hope of love everlasting
Ocean flowers
I’m an emotional human
Traveling fast, never resting
You’ve now entered the galaxy of my imagination
Love is God’s creation
Setting all my love free
Shall we remove these veils
So you can fully experience me
I want to dissolve myself into you
I just want to dissolve myself into you
I just want to dissolve myself into you
Into you
I received a message from God
In the form of a rainbow
Instructions from Captain Gerard, he said:
«See how they respond when you make love
And you look into their eyes»
I received a message from God
In the form of a rainbow
Instructions from Captain Gerard, he said:
«See how you respond when you make love
And you look into their eyes»
When you look into my eyes
We are now descending
Will you look into my eyes
Love is God’s creation
Will you look into my eyes

(traduzione)

Ho ricevuto un messaggio da Dio
Sotto forma di arcobaleno
Istruzioni del capitano Gerard, ha detto:
«Guarda come rispondono quando fai l'amore
E tu guardi nei loro occhi»
Ho ricevuto un messaggio da Dio
Sotto forma di arcobaleno
Istruzioni del capitano Gerard, ha detto:
«Guarda come rispondi quando fai l'amore
E tu guardi nei loro occhi»
Mi guarderai negli occhi?
Ho assaporato la tua grazia
E lo sentivo diffondersi tutto intorno a me
Con la più dolce speranza dell'amore eterno
Fiori dell'oceano
Sono un umano emotivo
Viaggiare veloce, mai riposarsi
Ora sei entrato nella galassia della mia immaginazione
L'amore è una creazione di Dio
Liberando tutto il mio amore
Dobbiamo togliere questi veli
Così puoi sperimentarmi appieno
Voglio dissolvermi in te
Voglio solo dissolvermi in te
Voglio solo dissolvermi in te
In te
Ho ricevuto un messaggio da Dio
Sotto forma di arcobaleno
Istruzioni del capitano Gerard, ha detto:
«Guarda come rispondono quando fai l'amore
E tu guardi nei loro occhi»
Ho ricevuto un messaggio da Dio
Sotto forma di arcobaleno
Istruzioni del capitano Gerard, ha detto:
«Guarda come rispondi quando fai l'amore
E tu guardi nei loro occhi»
Quando mi guardi negli occhi
Ora stiamo scendendo
Mi guarderai negli occhi
L'amore è una creazione di Dio
Mi guarderai negli occhi