Traduzione del testo della canzone Folie à deux - Meshell Ndegeocello

Folie à deux (originale)

Don’t be sentimental
Call me hateful and cold
I just don’t love you no more
The truth is hard to handle
If it’s gone let it go
I just don’t love you no more
You’re mourning for the days long gone
You blame me for a life unborn
I feel the same way
So let me go
So let me go
Don’t let the pain
Take us all down
The truth is hard to handle
When it’s gone let it go
I just don’t love you no more
We look good together
Like shiny fools gold
I just don’t love you no more
Rob from always on the run is so bad and copy paste is a sin
You scoff and mock my life
My failures foretold
So baby please
So let me go
So let me go
Don’t be sentimental
Call me hateful and cold
I just don’t love you no more
Misplaced majesty
The wrong girl extolled
I just don’t love you no more
I just don’t want you no more
The truth is hard to handle
When it’s gone let it go

(traduzione)

Non essere sentimentale
Chiamami odioso e freddo
Semplicemente non ti amo più
La verità è difficile da gestire
Se non c'è più, lascialo andare
Semplicemente non ti amo più
Sei in lutto per i giorni lontani
Mi incolpi per una vita non nata
Mi sento allo stesso modo
Quindi lasciami andare
Quindi lasciami andare
Non lasciare che il dolore
Portaci tutti giù
La verità è difficile da gestire
Quando non c'è più, lascialo andare
Semplicemente non ti amo più
Stiamo bene insieme
Come l'oro lucido degli sciocchi
Semplicemente non ti amo più
Rob da sempre in fuga è così cattivo e il copia incolla è un peccato
Prendi in giro e deride la mia vita
I miei fallimenti predetti
Quindi piccola, per favore
Quindi lasciami andare
Quindi lasciami andare
Non essere sentimentale
Chiamami odioso e freddo
Semplicemente non ti amo più
Maestà fuori luogo
Esclamò la ragazza sbagliata
Semplicemente non ti amo più
Non ti voglio più
La verità è difficile da gestire
Quando non c'è più, lascialo andare