Traduzione del testo della canzone Isolation - Meshell Ndegeocello

Isolation (originale)

end the suffering
the meek shall one day inherit the earth
and for those who suffer?
we have no use for ill fated prophets promises
of freedom
of freedom
not needing or wanting anything
that in your hatred you can deprive me of
as i do the time
cleanse your sick mind
as i do the time
cleanse your sick mind
send me
shall overcome
someday
see, uh
when you are awake, i’m asleep
and when you are asleep, i will awake
and i will live neither in this cell
nor in my heart
only in my head
yeah, some motherf*cker told me um
i needed to stop dwelling in the past
deafened by the dissident harmonies
of sick white crackers
and the tyranny of the self righteous
as i live in my desire
for emptiness
hate
is all you see
and in my fear of becoming like you
i gauged out my eyes, damn
you know?
be worried about the man
?
need to worry about themselves
but all this political bullsh*t
be f*cking up my high
and to you?
i am but the offspring of an obsolete machine
but your myth of superiority
would not exist
without me
send me
shall overcome
someday, someday
someday
you prey on the weak to fulfill your lust
and what you perceive as the kingdom of god
is no more than the word of man
and his fear of death
shall overcome
someday
someday
yeah, mmm
see paradise
is the fact that i exist
and i exist
despite you
i exist
i exist
despite you
despite you
rape my women
beat my children
castrate my men
poison my food, poison my body
rape my women
beat my children
castrate my men
poison my food, poison my body
rape my women beat my children
castrate my men
poison my food and poison my body
rape my women
beat my children
castrate my men
poison my food and poison my body.

(traduzione)

porre fine alla sofferenza
i miti un giorno erediteranno la terra
e per chi soffre?
non ci servono le promesse dei profeti sfortunati
di libertà
di libertà
non aver bisogno o volere nulla
che nel tuo odio puoi privarmi
come me faccio il tempo
purifica la tua mente malata
come me faccio il tempo
purifica la tua mente malata
Mandami
supererà
un giorno
vedi, eh
quando sei sveglio, io dormo
e quando dormirai, mi sveglierò
e non vivrò né in questa cella
né nel mio cuore
solo nella mia testa
sì, qualche figlio di puttana me l'ha detto ehm
dovevo smettere di soffermarmi nel passato
assordato dalle armonie dissidenti
di cracker bianchi malati
e la tirannia degli ipocriti
come vivo nel mio desiderio
per il vuoto
odiare
è tutto ciò che vedi
e nella paura di diventare come te
mi sono cavato gli occhi, accidenti
sai?
preoccupati per l'uomo
?
devono preoccuparsi di se stessi
ma tutte queste stronzate politiche
mi sto fottendo
e a te?
non sono che la progenie di una macchina obsoleta
ma il tuo mito di superiorità
non esisterebbe
senza di me
Mandami
supererà
un giorno, un giorno
un giorno
predoni i deboli per soddisfare la tua lussuria
e quello che percepisci come il regno di Dio
non è altro che la parola dell'uomo
e la sua paura della morte
supererà
un giorno
un giorno
si, mmm
vedi il paradiso
è il fatto che io esisto
e io esisto
nonostante te
io esisto
io esisto
nonostante te
nonostante te
violentare le mie donne
picchiare i miei figli
castra i miei uomini
avvelena il mio cibo, avvelena il mio corpo
violentare le mie donne
picchiare i miei figli
castra i miei uomini
avvelena il mio cibo, avvelena il mio corpo
violentare le mie donne picchiare i miei figli
castra i miei uomini
avvelena il mio cibo e avvelena il mio corpo
violentare le mie donne
picchiare i miei figli
castra i miei uomini
avvelena il mio cibo e avvelena il mio corpo.