Traduzione del testo della canzone Jabril - Meshell Ndegeocello

Jabril (originale)

Me’Shell Ndegéocello
Miscellaneous
Jabril
I could no longer
Hope
Wish or dream
As I watched the blood
Pour from me
I call for gabriel
But he will not come
There are no more angels left
To comfort thee
My life was not lost
In war
Spiritual rebellion
There is no uprise
I’m a victim of
Hate, fear and greed
Can you look my in my eye
Why
Have you slain me
Forgive me lord
As I die in vain
No
You have no angels to comfort me
Forgive me
Forgive me lord
As I die
No
You have no angels to comfort me
Another day
Another day
I shall not see
I shall not see
Or feel the sun, and earth
Beneath me
I don’t wanna die alone
So afraid
That your father’s fears
Forgive me lord
As I die in vain
You have no angels to comfort me
Say
I forgive you lord
As I die
Have you no angels
Have you no angels
To comfort thee
Say have you no angels
Take me home
I was blind
Now I see
That your world’s so fucked
That there are no more angels left
To comfort me
To comfort me
To comfort me
I forgive you lord
My Lord
Forgive me
Forgive me
Forgive me
I was blind
Forgive me
But now I see
Yeah, yeah yeah
I was blind
My weary soul
Now I see

(traduzione)

Me'Shell Ndegéocello
Varie
Jabril
Non potevo più
Speranza
Desidera o sogna
Mentre guardavo il sangue
Versa da me
Chiamo Gabriel
Ma non verrà
Non ci sono più angeli rimasti
Per confortarti
La mia vita non è stata persa
In guerra
Ribellione spirituale
Non c'è rivolta
Sono una vittima di
Odio, paura e avidità
Riesci a guardarmi negli occhi
Perché
Mi hai ucciso
Perdonami signore
Come muoio invano
No
Non hai angeli per confortarmi
Perdonami
Perdonami signore
Mentre muoio
No
Non hai angeli per confortarmi
Un altro giorno
Un altro giorno
Non vedrò
Non vedrò
Oppure senti il ​​sole e la terra
Sotto di me
Non voglio morire da solo
Così paura
Che le paure di tuo padre
Perdonami signore
Come muoio invano
Non hai angeli per confortarmi
Dire
Ti perdono signore
Mentre muoio
Non hai angeli
Non hai angeli
Per confortarti
Dì che non hai angeli
Portami a casa
Ero cieco
Ora vedo
Che il tuo mondo è così fottuto
Che non ci sono più angeli rimasti
Per confortarmi
Per confortarmi
Per confortarmi
Ti perdono signore
Mio Signore
Perdonami
Perdonami
Perdonami
Ero cieco
Perdonami
Ma ora vedo
Si si si
Ero cieco
La mia anima stanca
Ora vedo