Traduzione del testo della canzone Mary Magdalene - Meshell Ndegeocello

Mary Magdalene (originale)

I often watch you the way you whore yourself
You’re so beautiful
You flirt and tease enviously I wish you’d flirt with me Perhaps I’m enticed by what you are
I imagine us jumpin’the broom foolish I know that’s not the life you live
You live alone in a crowded bed never remembering faces
Conversations just a body for the lonely
Spend one night with me satisfy me for free and I’ll love you endlessly
I overheard you say you’d give them what they wanted
So give me what I want
Tell me I’m the only one
I want to marry you
Tell me I’m the only one
In a harlot’s dress you wear the smile of a child with the faith of Mary Magdalene
Yet you wash the feet of unworthy men
Come and I’ll set you free into an endless valley of fruits both sweet and sour
And whatever displeases your palate my kisses will wash away
Stay.
If you must dance, dance for me Blessed are the pure at heart for they shall see god so close your eyes and
dream
For the world will blind you and I’ll judge not so that I may not be judged
Please give me what I want
Tell me I’m the only one
I want to marry you
Tell me I’m the only one

Mary Magdalene (traduzione)

Ti guardo spesso nel modo in cui ti prostituisci
Sei così bella
Flirti e prendi in giro con invidia, vorrei che flirtassi con me, forse sono attratto da quello che sei
Immagino che saltiamo sulla scopa sciocchi, so che non è la vita che vivi
Vivi da solo in un letto affollato senza mai ricordare i volti
Le conversazioni sono solo un corpo per i soli
Passa una notte con me soddisfami gratuitamente e ti amerò all'infinito
Ti ho sentito dire che avresti dato loro quello che volevano
Quindi dammi ciò che voglio
Dimmi che sono l'unico
Ti voglio sposare
Dimmi che sono l'unico
In un vestito da prostituta indossi il sorriso di un bambino con la fede di Maria Maddalena
Eppure lavi i piedi a uomini indegni
Vieni e ti libererò in una valle infinita di frutti agrodolci
E tutto ciò che dispiace al tuo palato, i miei baci laveranno via
Restare.
Se devi ballare, balla per me Beati i puri di cuore perché vedranno Dio, quindi chiudi gli occhi e
sognare
Perché il mondo ti accecherà e io non giudicherò in modo da non essere giudicato
Per favore, dammi ciò che voglio
Dimmi che sono l'unico
Ti voglio sposare
Dimmi che sono l'unico