Traduzione del testo della canzone Picture Show - Meshell Ndegeocello

Picture Show (originale)

A hopeless romantic that’s what i’ve been called.
So don’t talk 'bout love 'cause i’ll fall.
Moved by the way you walk, talk.
The color of your eyes.
I want to hug and kiss you when you walk by.
The way you eat your cereal
So cute reading shakespeare in your birthday suit
Just a hopeless romantic.
Hopelessly in love with you
I wanna hold your hand take you to a picture show.
I wanna hold your hand.
In my script there’s a love scene.
Just picture it.
Candles and warm apple cider.
Sly stone on the radio.
Caress your funky dreads in the candle glow.
Whisper in my ear.
'cause i’m in the mood for love.
I’m just a hopeless romantic.
Hopelessly in love with you.
Kiss and hug you.
Baby squeeze you tight.
I wanna hold your hand.

(traduzione)

Un romantico senza speranza è così che sono stato chiamato.
Quindi non parlare di amore perché cadrò.
Commosso dal modo in cui cammini, parli.
Il colore dei tuoi occhi.
Voglio abbracciarti e baciarti quando passi.
Il modo in cui mangi i tuoi cereali
Così carino leggere Shakespeare nel tuo vestito di compleanno
Solo un romantico senza speranza.
Perdutamente innamorato di te
Voglio tenerti la mano per portarti a uno spettacolo fotografico.
Io voglio tenere la tua mano.
Nel mio copione c'è una scena d'amore.
Immaginalo.
Candele e sidro di mele caldo.
Sly Stone alla radio.
Accarezza i tuoi dreadlocks funky al bagliore della candela.
Sussurra nel mio orecchio.
perché sono dell'umore giusto per l'amore.
Sono solo un romantico senza speranza.
Perdutamente innamorato di te.
Baciarti e abbracciarti.
Tesoro stringerti forte.
Io voglio tenere la tua mano.