Traduzione del testo della canzone Sweet Love - Meshell Ndegeocello

Sweet Love (originale)

Tell me, what is a girl to do?
I try so very hard to try and please you
Even though you know you don’t really care
Or is that you find your feelings too hard to share?
Friends say I’m crazy for the way that I feel
You don’t love me now, you probably never will
But my love is far stronger than pride
Even though I know
There’ll always be another by your side
Let me make sweet love to you, baby
Let me make sweet love to you, baby
Cry my tears by candlelight, I’m just another lonely heart
Here on a lonely night, screams of passions
I call out your name making love to another
Just to ease my pain, will this ever change?
Will you ever feel the same way about me?
Let me make sweet love to you, baby
Let me make sweet love to you, baby

(traduzione)

Dimmi, cosa deve fare una ragazza?
Ci provo così tanto per provare a farti piacere
Anche se sai che non ti interessa davvero
O è che trovi i tuoi sentimenti troppo difficili da condividere?
Gli amici dicono che sono pazzo per come mi sento
Non mi ami adesso, probabilmente non lo farai mai
Ma il mio amore è molto più forte dell'orgoglio
Anche se lo so
Ci sarà sempre un altro al tuo fianco
Permettimi di fare l'amore con te, piccola
Permettimi di fare l'amore con te, piccola
Piango le mie lacrime a lume di candela, sono solo un altro cuore solitario
Qui in una notte solitaria, urla di passioni
Invoco il tuo nome facendo l'amore con un altro
Solo per alleviare il mio dolore, cambierà mai?
Ti sentirai mai allo stesso modo per me?
Permettimi di fare l'amore con te, piccola
Permettimi di fare l'amore con te, piccola