Testi di Untitled - Meshell Ndegeocello

Untitled (originale)

«her blackness is fine, the blackness of her skin the blackness of her mind»
Her beauty cannot be measured with standards of a colonized mind
Darker than blue darker than her blackness
Unblemished her features broad and striking
She cradles his body with her large hands
Her fingers stretch endlessly into his world of pain
Her caresses warm and penetrating she loves the black boy
His existence predestined to be one of no remorse compassion
Or the delusion of equality
But the love he gives (a doxology for her)
He praises and cares for what he can never be There’s such purity in a love that is essential to the loving of one’s self

(traduzione)

«la sua oscurità è bella, l'oscurità della sua pelle è l'oscurità della sua mente»
La sua bellezza non può essere misurata con gli standard di una mente colonizzata
Più scuro del blu più scuro della sua oscurità
Senza macchia i suoi lineamenti ampi e appariscenti
Lei culla il suo corpo con le sue grandi mani
Le sue dita si estendono all'infinito nel suo mondo di dolore
Le sue carezze calde e penetranti adorano il ragazzo di colore
La sua esistenza era predestinata a essere senza rimorsi
O l'illusione di uguaglianza
Ma l'amore che dona (una dossologia per lei)
Loda e si prende cura di ciò che non potrà mai essere C'è una tale purezza in un amore che è essenziale per amare se stessi