Traduzione del testo della canzone Messer in mein Herz (Seni Kimler Aldi) - Udo Lindenberg, Sezen Aksu

Messer in mein Herz (Seni Kimler Aldi) (originale)

Yürüyorum hasretin, acının üstüne
Sığmıyorum dünyaya, dar geliyor
Geceler mi uzadı, bu karanlık ne?
Gönlümün bayramları, şenliği söndü
Seni kimler aldı, kimler öpüyor seni?
Dudağında, dilinde;
ellerin izi var
Deli gözlerin, gelir aklıma
Gülüşün, öpüşün, iç çekişin gelir
Seni kimler aldı, kimler öpüyor seni?
Dudağında, dilinde;
ellerin izi var

Messer in mein Herz (Seni Kimler Aldi) (traduzione)

Sto camminando sul desiderio, sul dolore
Non mi adatto al mondo, mi sento stretto
Le notti si stanno allungando, cos'è questa oscurità?
Le feste e le feste del mio cuore si sono estinte
Chi ti ha preso, chi ti bacia?
Sulle tue labbra, sulla tua lingua;
hai le impronte delle mani
Mi vengono in mente i tuoi occhi pazzi
Il tuo sorriso, il tuo bacio, il tuo sospiro arriva
Chi ti ha preso, chi ti bacia?
Sulle tue labbra, sulla tua lingua;
hai le impronte delle mani