Traduzione del testo della canzone I Get My Thang In Action - Method Man

I Get My Thang In Action (originale)

Good.
Wu-Tang martial expert
There’s not many, who can match up with him
(He'll give you a heart condition
if you fuck around like that there
Tell you it ain’t no good for the bloodstream
You know god damn whatever and uhh
it’s dumb and big -- it’s DUMB AND BIG)
Mira, Meth-Tical comin through with the suu
(Lie in cut for y’all)
Check it out
Niggaz wanna test my steez, nigga please
I black that eye like peas, you better freeze
in your tracks, a Wu-Tang (bzzz) killer bee’s on ya back
I comes for the honey plus the phat money sack
You want it all?
Yeah I want it all like THAT
I stab my own moms in the back for a stack
Niggaz like, Damn, why you want it like that?
(Why is that?)
Cause I’m a dog, and I got no love for the cat (uhh)
Attitude’s cold like the North polar cap
Where I do my dirt’s a little further down the map (Is that so?)
A little buckwhylin, Island called Stat'
Where niggaz carry gats in they Black Moon hat
Now I’m mad known for the bones and the rap
And youse an unknown with a faulty contract
Wake up and smell the Met-chod motherfucker contact
Villain in the cypher from the foe when head crack
An Indian giver and I’m out to take it back
Shaolin Island, baby where you at?
A runaway train that be runnin on ya track
That’s how it’s goin down, yeah, it’s goin down like that
I gets my thang in action
To live, to love, to see, to learn
Yo!
Tell em what’s happenin!
(What's happenin?
I’ll tell yo’ass what’s happenin
Tell em what’s happenin
It’s goin on out here — brothers ain’t got no peers
and they smokin funny — shuddup yo’damn mouth!)
I swing funky rap routines and tap the jaws
Spot ya twenty points and you still can’t score
NUTTIN — cause you ain’t got no points in this game
Kid you FRONTIN — I’m home run hittin, you be buntin
Fresh out the toilet, I got my shit together
When I’m good, I’m good, when bad, I’m better
You want it?
Whatever — I’ll be the stormy weather
rain comin down, so weatherproof your leather
JACKET, a nigga with a AXE couldn’t HACK IT
I spark em like a match (ssskt)
Coming back it’s the Met-chod, say it loud
I’m the Met-chod, Man — clap yo’hands, now check it See me in the mix, rollin fat, bustin flicks
While my physical brother came through and got me lift
Niggaz, that I walk by, give me the eye
The moment is fuckin me up, killin my high
Nigga get back, ya pussy cat, I’m fearsome
Basically THAT, I’m all of THAT, and then some
While I, was out on tour, goin beserk
I heard you was at the sandbox and kickin DIRT
All on my name but you can’t pull my file
YOU DON’T KNOW ME, AND YOU DON’T KNOW MY STYLE
Comin out dere like dat dere, YEAHHHH
Even Grizzly Adams couldn’t bear
(Ahhheheh, I taught the boy everything he KNOW
Go on you bad motherfuckers
See I told you that kid go back to that Dolemite
Everybody needs to love Dolemite
I love Dolemite, you love Dolemite
Hey, how you doin nigga, I know you
Knowin I didn’t when I did
Meth-Tical
Shiiit, I told the boy
If ya can’t get yourself a ten
The least you can do is spark five two’s
And we out, Method)

I Get My Thang In Action (traduzione)

Bene.
Esperto di arti marziali Wu-Tang
Non sono molti quelli che possono eguagliarlo
(Ti darà una malattia del cuore
se cazzi in quel modo lì
Ti dico che non va bene per il flusso sanguigno
Sai dannazione qualunque cosa e uhh
è stupido e grande -- è stupido e grande)
Mira, Meth-Tical arriva con i suu
(Sdraiati in taglio per tutti voi)
Controlla
I negri vogliono testare il mio steez, negro per favore
Ho nero quell'occhio come un pisello, è meglio che tu congeli
nelle tue tracce, un'ape killer Wu-Tang (bzzz) è sulla tua schiena
Vengo per il miele più il sacco di soldi
Vuoi tutto?
Sì, voglio che sia tutto così
Pugnalerò la mia stessa mamma alla schiena per una catasta
Niggaz come, Dannazione, perché lo vuoi così?
(Perché?)
Perché sono un cane e non ho amore per il gatto (uhh)
L'atteggiamento è freddo come la calotta polare nord
Dove faccio la mia sporcizia è un po' più in basso sulla mappa (è così?)
Un po' buckwhylin, isola chiamata Stat'
Dove i negri portano gats nel loro cappello Black Moon
Ora sono famoso per le ossa e il rap
E sei uno sconosciuto con un contratto difettoso
Svegliati e annusa il contatto del figlio di puttana Met-chod
Cattivo nella cifra del nemico quando la testa si spezza
Un donatore indiano e io sono pronto a riprenderlo
Shaolin Island, piccola dove sei?
Un treno in fuga che corre sui binari
È così che sta andando giù, sì, sta andando giù così
Ottengo il mio grazie in azione
Vivere, amare, vedere, imparare
Yo!
Digli cosa sta succedendo!
(Cosa sta succedendo?
Ti dirò cosa sta succedendo
Digli cosa sta succedendo
Sta succedendo qui fuori: i fratelli non hanno coetanei
e fumano in modo divertente - shddup yo'dannata bocca!)
Faccio oscillare le routine rap funky e tocco le mascelle
Segnati venti punti e non riesci ancora a segnare
NUTTIN — perché non hai punti in questo gioco
Ragazzo, FRONTIN — Sono un fuoricampo che colpisce, sii buntin
Appena uscito dal bagno, ho rimesso a posto la mia merda
Quando sto bene sto bene, quando sto male sto meglio
Lo vuoi?
Qualunque cosa... io sarò il tempo tempestoso
la pioggia sta scendendo, quindi impermeabilizza la tua pelle
JACKET, un negro con un'AXE non potrebbe HACKERLO
Li accendo come un fiammifero (ssskt)
Tornando è il Met-chod, dillo ad alta voce
Sono il Met-chod, amico — batti le mani, ora controllalo Guardami nel mix, rotolando grasso, colpi di scena
Mentre mio fratello fisico è arrivato e mi ha fatto sollevare
Niggaz, che passo, dammi l'occhio
Il momento mi sta fottendo, mi sta uccidendo
Nigga torna indietro, ya figa gatto, sono spaventoso
Fondamentalmente QUELLO, io sono tutto QUELLO, e poi alcuni
Mentre ero in tournée, impazzivo
Ho sentito che eri al sandbox e hai dato dei calci a DIRT
Tutto sul mio nome ma non puoi estrarre il mio file
NON MI CONOSCI E NON CONOSCI IL MIO STILE
Comin out dere like dat dere, YEAHHHH
Persino Grizzly Adams non poteva sopportare
(Ahhheheh, ho insegnato al ragazzo tutto ciò che SAP
Avanti, cattivi figli di puttana
Vedi, te l'avevo detto che quel ragazzo sarebbe tornato a quel Dolemite
Tutti devono amare Dolemite
Amo Dolemite, tu ami Dolemite
Ehi, come stai negro, ti conosco
Sapendo che non lo sapevo quando l'ho fatto
Meth-Tical
Shiiit, ho detto al ragazzo
Se non riesci a procurarti un dieci
Il minimo che puoi fare è accendere cinque due
E noi usciamo, Metodo)