Traduzione del testo della canzone Killin' Fields - Method Man

Killin' Fields (originale)

Shoes full of dirt, kickin sand on your works
Somethin gotta hurt, catch a case off a verse
Live in concert, kids comin out they shirts
I’m hyped now, jumpin in the crowd, feet first
Meant it when I said it, lungs bring the pain son
without the anesthetic, make em look pathetic
Needin help from paramedic, Hot with the Nickel
Bust back take em witchu, survival of the fittest
and the world out to get us, I feel it in my bones
I can feel it in my testosterone when it’s on Stat’bring it back, hard rap for your pussycat
Cognac, off the meat rack, where the pussy at?
Johnny, got these niggaz mad at they mommy
Jumpin on my hard salami, say what you like
In the heat of the night, I crash individuals
Splash on the mic airtight with the lyrical
Nigga run with it, have fun with it Blow your gun with it, and be done with it Welcome to the killin field, where Johnny Dangerous
Headbanger Boogie niggaz, goin through changes
It all starts with the pad and pen, my special blend
of herbs and spices on mic devices, murder men
Make em mices I recommend, somethin that’s priceless
For you rap hooligans, claimin you nicest
Call it what you like kid.
you can even call
a psychic for all I care, still ain’t got a prayer
amonst the righteous, Blazini, cheat death like Houdini
Word to Bad Bird that fucked nerds in bikinis
Observer, lyrical flur’s, you bein served
from the gizzard, pluckin yo’nerves with nouns and verbs
From the ghetto to the suburbs, I must be heard
Niggaz get what niggaz deserve
You can put that on my Clan logo, Wu-Tang group or solo
Bloody up my next promo
with the blood of the next bozo, clown-ass niggaz be loco
Puffin on lye, cuckoo for cocoa
Yo yo, shit be hot in the kettle pot
Twisted metal bust shot til the beef settle, forget me not
City nights get a nigga hype, scar of life
Send em back now we Poltergeist, ghost, tell em who the number the one rap host?
Huh?
Verbal overdose leave em comatose, huh?
The nigga with the golden throat is out to get you, Hot Nickel
Bust back and take em witchu, eye for eye
Never lie, crossin my heart, hopin you die
Somebody pat the engineer down, I think he wired
I’m off the meat rack, quick to react, my niggaz need that
They need gats, cockin heat back, be out like Freejack
The heat’s on, you think one-eight, and Johnny’s blamed
Who that nigga burn biscuits, and spit flame
Leave no witness, in the fast lane with shady bitches
that only want me for my riches, I know your steez
Terror Fabulous, caution, biohazardous degrees
from this ravenous, MC’s be yappin
Meth be the co-captain, on Def Jam’s that’s close captioned
for hearin impaired, to get a share, now what’s happenin
Money to share, that’s why we here
And y’all actin, like we can’t eat, like y’all eat
Now we scrappin, out in the street
I know your crew’s hardheaded motherfuckers
and I’m just like you
Welcome to the killin field, where Johnny Dangerous
Headbanger Boogie niggaz, goin through changes
I been in the ghetto all my life
I swore to take that bitch for better or for worse, yaknowhatI’msayin?
That’s for life nigga y’know?
Til death do us part.

(traduzione)

Scarpe piene di sporcizia, scalciano sabbia sui tuoi lavori
Qualcosa deve ferire, prendi un caso da un verso
Dal vivo in concerto, i bambini escono con le loro magliette
Sono entusiasta ora, salto tra la folla, i piedi prima
Intendevo quando l'ho detto, i polmoni portano il dolore figliolo
senza l'anestetico, fallo sembrare patetico
Necessita dell'aiuto del paramedico, Hot with the Nickel
Ritorna a riprenderli, la sopravvivenza del più adatto
e il mondo fuori a prenderci, lo sento nelle ossa
Riesco a sentirlo nel mio testosterone quando è acceso Riportalo indietro, rap duro per il tuo gattino
Cognac, fuori dalla griglia della carne, dov'è la figa?
Johnny, ho fatto arrabbiare questi negri con la loro mamma
Saltando sul mio salame duro, dì quello che ti piace
Nel calore della notte, faccio schiantare le persone
Spruzza sul microfono ermeticamente con il testo
Nigga corri con esso, divertiti con esso Soffia con la tua pistola e falla Benvenuto nel campo di sterminio, dove Johnny Dangerous
Headbanger Boogie negri, stanno attraversando i cambiamenti
Tutto inizia con il blocco e la penna, la mia miscela speciale
di erbe e spezie su dispositivi microfonici, assassini
Crea dei topi che ti consiglio, qualcosa che non ha prezzo
Per voi teppisti del rap, che vi rivendicate come più simpatici
Chiamalo come ti piace ragazzo.
puoi anche chiamare
un psichico per quanto mi interessa, non ho ancora una preghiera
tra i giusti, Blazini, imbroglia la morte come Houdini
Parola a Bad Bird che ha fottuto nerd in bikini
Osservatore, flur lirico, sei servito
dal ventriglio, strapparti i nervi con nomi e verbi
Dal ghetto alla periferia, devo essere ascoltato
I negri ottengono ciò che i negri meritano
Puoi metterlo sul logo del mio clan, sul gruppo Wu-Tang o sull'assolo
Al diavolo la mia prossima promozione
con il sangue del prossimo bozo, negri da clown be loco
Puffino alla lisciva, cuculo per il cacao
Yo yo, merda sia calda nella pentola del bollitore
Busto di metallo contorto sparato finché il manzo non si è stabilizzato, non ti scordar di me
Le notti in città ottengono un clamore negro, la cicatrice della vita
Rimandiamoli ora noi Poltergeist, fantasma, digli chi è il numero dell'unico conduttore rap?
Eh?
Il sovradosaggio verbale ti lascia in coma, eh?
Il negro con la gola d'oro è pronto a prenderti, Hot Nickel
Torna indietro e prendili stregone, occhio per occhio
Non mentire mai, incrociando il mio cuore, sperando che tu muoia
Qualcuno ha picchiato l'ingegnere, penso che abbia cablato
Sono fuori dagli schemi, pronto a reagire, i miei negri ne hanno bisogno
Hanno bisogno di gats, recuperare calore, essere fuori come Freejack
Il caldo è acceso, pensi uno-otto, e la colpa è di Johnny
Chi quel negro brucia biscotti e sputa fiamme
Non lasciare testimoni, sulla corsia di sorpasso con le femmine losche
che mi vogliono solo per le mie ricchezze, conosco il tuo steez
Terrore Favoloso, cautela, gradi di rischio biologico
da questo famelico, MC's be yappin
Meth è il co-capitano, su Def Jam che è sottotitolato
per non udenti, per avere una quota, ora cosa sta succedendo
Soldi da condividere, ecco perché siamo qui
E vi comportate tutti come se non potessimo mangiare, come se mangiaste tutti voi
Ora stiamo demolendo, per strada
Conosco i figli di puttana testardi della tua squadra
e io sono proprio come te
Benvenuto nel campo di sterminio, dove Johnny Dangerous
Headbanger Boogie negri, stanno attraversando i cambiamenti
Sono stato nel ghetto per tutta la vita
Ho giurato di prendere quella puttana nel bene o nel male, sai cosa sto dicendo?
Questo è per la vita negro, sai?
Finché la morte non ci separi.