Traduzione del testo della canzone New York - Method Man

New York (originale)

Okay, Yeah, yeah,
Back for another one bitch, Let’s do it, Ha
Staten Island stand up,(okay)
Long Island stand up, (okay)
Jersey, Yeah, Brick City nigga
Funk Doc
Yo, I’ll start this rhyme with how y’all feel in this bitch
I’m finna to spit, got steel in my grip
But I ain’t talkin bout guns, I’m talkin mics, niggas stealin my shit
Then try to act like they ain’t feelin my shit
Now if we talkin bout ones, I’m Russell Simmons I be talkin in tongues
Fuck where you from and all the niggas you brung
Punk, My clan don’t sleep son, I put that on each one
Be cool until the heat come, these pussies might eat some
Nigga this is not pop music, unless your tryna pop shots to it
Why would you have that Glock and not use it
How could you hear this joint and not lose it
You stupid, You need to shot from cupid to get love for this music
Diamond in the ruff, Like iodine, Find me in the cut
If not, probably find me in a slut, if I buy me a Dutch
That means Mef Man’s back with the stuff, Lot of back talkin backin it up
Now I like bein the man, I like weed in my hands
I like my G’s in advance, But y’all don’t understand
Me no like, fake niggas that ain’t got the game right
Me no like, when y’all killas pop shit and can’t fight
Back in the zone, No backbone
He stepped on and spat on, niggas don’t last long
If I don’t get some act-right soon, I’m gonna act wrong
I ain’t tryin to get clapped on for makin these rap songs
If you’re misunderstood pimp, what would the hood think?
To know that I’ve been swindled, bamboozled, and hoodwinked
These rappers ain’t like me, they see that there might be
More to me then some Air Force Ones and a white tee, I’m nice B
6 foot 4, Un-cut raw, pocket full of straws, I’m that nigga to look for
Want paper like a book store, ain’t never been shook poor
I switch from Method Man to Candy Man and the hooked off
Still ain’t nothin sweet though, Who wanna spit flows
First learn to put the weed inside the bag and then get dough, (Then get dough
motherfucker)
Tell your peoples and kin folk, I been dope, Anything else is an insult.
(God damn right)
So obnoxious that I’m toxic, Call that diarrhea
Spit that hot shit, cause I’m hot bitch, And got butter-fingers
Oops I drops it, load and locks it, Take the recipe that’s been concocted
Got women just like a vehicle, Topless
First You see what I’m worth, Pullin paper straight out the wood work
Until I push dirt, Shit I hate to fuck up a good shirt
But damnit I’m back, I done relapsed, Shot a dose of some murder I wrote,
Then lean back
I’m part Ghost, Part Cappa, RZA, And Deck
Part Dirty, Uey, GZA, Masta Killa, And Chef
But I’m all Mef, All vet, Killers I’m complex
Niggas, Have yet to blow up, Nothin but bomb threats
New York yall, Shoot or shank me, I bleed Yankee
I’m hot dog, Yall ain’t nathan to put it frankly
I find excuses to finally lose it, Then write exclusive
And he like VH1, You know behind the music

New York (traduzione)

Va bene, sì, sì,
Torna per un'altra cagna, facciamolo, Ha
Staten Island alzati, (va bene)
Long Island alzati, (va bene)
Jersey, sì, negro di Brick City
Funk Doc
Yo, inizierò questa rima con come vi sentite in questa cagna
Sono pronto a sputare, ho l'acciaio nella impugnatura
Ma non sto parlando di pistole, sto parlando di microfoni, i negri mi rubano la merda
Quindi prova a comportarti come se non si sentissero nella mia merda
Ora, se parliamo di quelli, io sono Russell Simmons, parlo in lingue
Fanculo da dove vieni e tutti i negri che hai portato
Punk, il mio clan non dorme figliolo, lo metto su ognuno
Sii fresco finché non arriva il caldo, queste fighe potrebbero mangiarne un po'
Nigga, questa non è musica pop, a meno che i tuoi scatti tryna pop su essa
Perché dovresti avere quella Glock e non usarla
Come hai potuto sentire questa giuntura e non perderla
Stupido, devi sparare da Cupido per amare questa musica
Diamante nella gorgiera, come lo iodio, trovami nel taglio
In caso contrario, probabilmente trovami in una troia, se mi compro un olandese
Ciò significa che Mef Man è tornato con le cose, un sacco di chiacchiere a sostegno
Ora mi piace essere l'uomo, mi piace l'erba nelle mie mani
Mi piacciono le mie G in anticipo, ma non capite tutti
A me non piace, negri falsi che non hanno il gioco giusto
A me non piace, quando uccidi tutti e non puoi combattere
Di nuovo nella zona, nessuna spina dorsale
Ha calpestato e sputato, i negri non durano a lungo
Se non comincio a comportarmi bene presto, agirò in modo sbagliato
Non sto cercando di farmi applaudere per aver creato queste canzoni rap
Se sei un magnaccia frainteso, cosa penserebbe il cappuccio?
Sapere che sono stato truffato, imbrogliato e ingannato
Questi rapper non sono come me, vedono che potrebbe esserci
Più per me, poi alcuni Air Force One e una maglietta bianca, sono simpatico B
6 piedi 4, grezzo non tagliato, tasca piena di cannucce, sono quel negro da cercare
Vuoi la carta come un negozio di libri, non è mai stato scosso male
Passo da Method Man a Candy Man e mi sono appassionato
Non è ancora niente di dolce però, chi vuole sputare scorre
Per prima cosa impara a mettere l'erba all'interno del sacchetto e poi a ottenere l'impasto (quindi prendi l'impasto
figlio di puttana)
Di 'alla tua gente e ai tuoi parenti che sono stato stupido, qualsiasi altra cosa è un insulto.
(Dio ha ragione)
Così odioso da essere tossico, chiama quella diarrea
Sputa quella merda bollente, perché sono una puttana bollente e ho le dita di burro
Oops, lo faccio cadere, lo carico e lo blocco, prendo la ricetta che è stata inventata
Ha donne proprio come un veicolo, in topless
Per prima cosa vedi quanto valgo, estraendo la carta direttamente dalla lavorazione del legno
Finché non spingo sporco, merda, odio rovinare una buona maglietta
Ma accidenti sono tornato, ho fatto una ricaduta, ho sparato una dose di qualche omicidio che ho scritto,
Quindi rilassati
Sono in parte Ghost, in parte Cappa, RZA e Deck
Parte Dirty, Uey, GZA, Masta Killa e Chef
Ma sono tutto Mef, Tutto veterinario, Killers sono complesso
Niggas, devono ancora esplodere, nient'altro che minacce di bombe
New York yall, sparatemi o picchiatemi, sanguino Yankee
Sono un hot dog, Yall non è nathan per dirlo francamente
Trovo scuse per perderlo, quindi scrivo in esclusiva
E gli piace VH1, sai dietro la musica