Traduzione del testo della canzone Party Crasher - Method Man

Party Crasher (originale)

Aww shit… not these niggas again!
Aiyyo listen!
I’m only lettin five of you motherfuckers in here tonight
If your man ain’t on the guest list
He get to the BACJ of the fuckin line
And you know another motherfuckin thing?
I don’t give a fuck if a bitch spill a drink
In this motherfucker tonight
I’m kickin ALL y’all the fuck outta here
Uhh
Muh’fuckers be up in the club scared to fuckin death
Nigga if you scared why don’t yo' ass just stay the fuck home
Check it out uhh
Me and mines at the door, ain’t tryin to pay your fees
Stop playin, you fuckin with me, I push my way in
Bum rush there’s plenty of us to tear the club up
Guzzlin Bacardi and such, I split a Dutch
Bouncin nigga lookin like he want war
Now I ain’t the one you got to front Pah
Pattin me down like the law
As I stumble in the party
Topsey off the Limon Bacardi for sure
Loungin near the bar section, rolled the L
And kept steppin, concealed weapon, razor sharp
Blue star hatchet, in the sleeve of my jacket
Who that kid, on the dance floor lookin for matches?
Burn somethin, one toke got me blasted
Took another toke then I passed it, choke!
Fantastic, herb ain’t no joke
Especially that indo smoke mixed with hashish
Ladies on the dance floor, shakin they asses
Got millon dollar broke niggas, that makin passes
Honey with the eye glasses, body work is Boombastic
Skin like blackberry molasses, mmmmm
At last it’s, time to step and make her mine
Niggas headin toward the bathroom tuckin they shines
Brothers got to keep it movin, playin with kids
That won’t hesitate to snatch a Cuban
You know what this is…
(«Yo Duke that’s your diamonds right there God?
Yo that shit’ll go RIGHT where my people ain’t right now.»
«Yo don’t touch my shit!»)
Now it’s on in the lavatory, I heard a scream
End of story couldn’t find shorty, party scene’s
Now a fucked up chaotic thing, won’t be long
Before the sirens intervene, the terrotory
Can’t we all get along, without the ruckus
Got big bouncin muh’fuckers, tryin to rush us
I can take a hint, what?
Can smell the stench
Of a hell bent environment, the odds against us
Back to the wall y’all, refuse to fall
All hands on deck yes, prepare to brawl
Uhh, every time I try to have a good time why?
Somebody always fuckin it up, killin my high, damn
Monkey wrench they whole program, party over
By that time I’m dead sober
In the midst of this whole shit fo' soldiers, dead gone
You can tell that they was heat holders
Everybody hit the deck when they expose tech, I fled the set
Bitch slipped and caught a broke neck, some Brooklyn kids
Rushed the coat check, they whole set, stompin Duke
Half to death and took his Rolex, it’s horrible
Like a front page article, Mister Pitiful
About a step away now we critical, uhh
As I boned out I heard the people shout
NIGGAZ, yea cold turn the party out!
Uh uh uh uh uh uh uh
(sirens)

Party Crasher (traduzione)

Aww merda ... non di nuovo questi negri!
Aiyyo ascolta!
Farò entrare solo cinque di voi figli di puttana qui stasera
Se il tuo uomo non è nella lista degli invitati
Raggiunge il BACJ della linea del cazzo
E sai un'altra fottuta cosa?
Non me ne frega un cazzo se una puttana rovescia un drink
In questo figlio di puttana stasera
Sto dando un calcio a TUTTI voi, cazzo, fuori di qui
Eh
Muh'fuckers essere su nel club spaventati a cazzo di morte
Negro, se hai paura, perché non stai semplicemente a casa, cazzo
Dai un'occhiata ehm
Io e i miei alla porta, non stiamo cercando di pagare le tue tasse
Smettila di giocare, mi stai prendendo per il culo, mi sono fatto strada
Bum rush, siamo in tanti a fare a pezzi il club
Guzzlin Bacardi e simili, ho diviso un olandese
Il negro rimbalzante sembra volere la guerra
Ora non sono io quello che devi affrontare Pah
Mi accarezza come la legge
Mentre inciampo nella festa
Topsey al di fuori del Limon Bacardi di sicuro
Loungin vicino alla sezione del bar, ha tirato la L
E mantenuto steppin, arma nascosta, affilata come un rasoio
Accetta a stella blu, nella manica della mia giacca
Chi quel ragazzo, sulla pista da ballo in cerca di partite?
Brucia qualcosa, un tiro mi ha fatto esplodere
Ho fatto un altro tiro e poi l'ho superato, soffoca!
Fantastico, l'erba non è uno scherzo
Soprattutto quel fumo indo mescolato con hashish
Donne sulla pista da ballo, scuotono il culo
Ho un milione di dollari ha rotto i negri, quel makin passa
Tesoro con gli occhiali, il lavoro sul corpo è boombastico
Pelle come melassa di more, mmmmm
Finalmente è il momento di fare un passo e farla mia
I negri si dirigono verso il bagno mentre brillano
I fratelli devono tenerlo in movimento, giocare con i bambini
Questo non esiterà a prendere un cubano
Sai cos'è questo...
(«Yo Duke, sono i tuoi diamanti proprio lì Dio?
Yo quella merda andrà proprio dove la mia gente non è in questo momento.»
«Non toccare la mia merda!»)
Ora è acceso nel gabinetto, ho udito un urlo
La fine della storia non è riuscita a trovare scene di festa
Ora una caotica cosa caotica, non ci vorrà molto
Prima che intervengano le sirene, il territorio
Non possiamo andare d'accordo senza il putiferio
Ho dei grandi stronzi che rimbalzano, che cercano di correre di fretta
Posso dare un suggerimento, cosa?
Può sentire l'odore della puzza
Di un ambiente infernale, le probabilità contro di noi
Tornando al muro, rifiutatevi di cadere
Tutte le mani sul mazzo sì, preparati a rissa
Uhh, ogni volta che provo a divertirmi, perché?
Qualcuno lo incasina sempre, uccidendo il mio sballo, accidenti
Chiave inglese per tutto il programma, festa finita
A quel punto sono completamente sobrio
Nel mezzo di tutta questa merda di soldati, morti scomparsi
Si può dire che erano portacalore
Tutti hanno colpito il mazzo quando smascherano la tecnologia, io sono fuggito dal set
Cagna è scivolata e si è presa un collo rotto, alcuni ragazzi di Brooklyn
Si sono affrettati a controllare il cappotto, hanno fatto tutto, calpestando Duke
Mezzo a morte e ha preso il suo Rolex, è orribile
Come un articolo in prima pagina, Mister Pitiful
A un passo ora siamo critici, uhh
Mentre mi disossavo, sentivo le persone gridare
NIGGAZ, sì, sciogli la festa!
Uh uh uh uh uh uh uh
(sirene)