Traduzione del testo della canzone Who Ya Rollin Wit - Method Man

Who Ya Rollin Wit (originale)

Uh… what’s really good?
Yo, yo, yo.
It’s the unstoppable, over come any obstacle
Ya’ll know my flavor, pack more punch than Tropical
Any mission possible, do what I gots to do
Labels gettin' butterfingers, and next they droppin' you
You think you know, but you have no idea
The Diary of a Meth Man, what’s this I hear?
Somebody told ya’ll, steppin' in shit was good luck?
I got the hood stuck, chh-chh, now give the goods up
Ya’ll done pushed up, past the point of no return
It’s Meth’s turn, so roll that shit up and let’s burn
I heard Philly got the best 'scherm, out in Cali, they got the best perms
Now that we know, when will the rest learn?
Come on, each one, teach one, hear no evil, and I don’t speak none
Everything cool until that heat come
Just call my name, and I’ll be there
Ya’ll kids is slum, like the jewelry in Albi Square
We drinkin' Henny til we flip, poppin' bottles til we sick
All ya’ll haters eat a dick (yeah, uh)
Let’s throw a party in this bitch, all my niggas and my chicks
Tell me who ya’ll rollin' with (yeah)
Method spits fire (Fire!) The roof’s on (Fire!) My crew’s on (Fire!)
Man, I’m in the house like foreclosures
Talk sober, until some dog gets forced over
New York soldiers, be at ease, fall back
Never ever, I’m the New Era, like ball caps
Kid, whenever, whoever, whatever, ya’ll want it
Ya’ll can have it, the problem and answer, I’m all that
While we at it, let’s tighten up our grips around that cabbage
Silly rabbit, how many kid’s done tricked you on your carrots
The product of a bad package, like Bishop Don Juan it’s Magic
How I break 'em like a bad habit, hit tracks like it’s target practice
Then let these darts take a stab at it
Niggas ain’t got it, ain’t never had it
I jam like L.A. traffic, Jellyroll behind the wheel
And the passenger seat behind the field
It’s your boy, physically fit, mentally sick
Get dirty money, told you honey, I’m filthy rich
Yeah, ya’ll niggas don’t know it’s a game
Until it starts again, let’s do it, haha!
Six minutes, Method Man, you’re on
If you thinkin' you gon' slip and be alright, you’re wrong
You can see me lightin' the bong, while writin' the songs
That the crowd, is either singin' to or fightin' along, fightin' along
I’m try’nna tell you drugs is not your friends
And girlfriend, don’t try and front like you got your friend
I’m at the hotel, motel, Holiday Inn
And my chick’s a man-eater, she be swallowin' men
Aight, live from New York, it’s Saturday night
I got pipes that drain your confidence, and battery light
Aight, mami tight, but she ain’t really my type
If ya’ll don’t see me treat her right, then she ain’t really my wife
When I was young, I was stayin' in school, obeyin' rules
Play with my food, what makes you think I’m playin' with you?
This is it, ya’ll better come on in, the water’s fine
Jump on in, let’s do it to 'em one more 'gain
Yeah, Ladies Love Big John Studd
No doubt, dick up in your mouth
We do this shit everyday, I’m in the cut
With my main shit stain, Ray-Ray Gutter Butt
And we holdin' it down for the whole Staten Island, man
Nothin' else but Staten Island, man
Ya’ll stand up, man, Stapleton, the Wild West, Park Hill
Port Richmond, Now Born, Jungle Nilz, hah… Peace!

(traduzione)

Uh... cosa c'è di veramente buono?
Ehi, ehi, ehi.
È l'inarrestabile, supera ogni ostacolo
Conoscerai il mio sapore, avrai più potenza di Tropical
Qualsiasi missione possibile, fai quello che devo fare
Le etichette si fanno impazzire e poi ti lasciano cadere
Pensi di saperlo, ma non ne hai idea
Il diario di un uomo di metanfetamina, cos'è questo che sento?
Qualcuno ti ha detto che entrare nella merda è stata una buona fortuna?
Ho il cofano bloccato, chh-chh, ora rinuncia alla merce
Hai finito di salire, oltre il punto di non ritorno
È il turno di Meth, quindi arrotola quella merda e bruciamo
Ho sentito che Philly ha ottenuto il miglior "scherm, fuori a Cali, hanno avuto le permanenti migliori
Ora che sappiamo, quando impareranno gli altri?
Andiamo, ognuno, insegnate a uno, non ascoltate il male e io non parlo nessuno
Tutto freddo finché non arriva quel calore
Chiama il mio nome e io sarò lì
Ya'll kids è slum, come i gioielli in Albi Square
Beviamo Henny finché non giriamo, facciamo scoppiare le bottiglie finché non ci ammaliamo
Tutti quelli che odiano mangiano un cazzo (sì, uh)
Diamo una festa in questa cagna, tutti i miei negri e le mie ragazze
Dimmi con chi rotolerai (sì)
Il metodo sputa fuoco (Fuoco!) Il tetto è acceso (Fuoco!) Il mio equipaggio è acceso (Fuoco!)
Amico, sono in casa come pignoramenti
Parla da sobrio, finché qualche cane non viene costretto ad avvicinarsi
Soldati di New York, sii a tuo agio, ripiegati
Mai e poi mai, io sono la New Era, come i cappellini
Ragazzo, quando, chiunque, qualunque cosa, lo vorrai
Puoi averlo, il problema e la risposta, sono tutto questo
Mentre ci siamo, rafforziamo le nostre prese attorno a quel cavolo
Coniglio sciocco, quanti bambini hanno fatto ti hanno ingannato con le tue carote
Il prodotto di un pessimo pacchetto, come il vescovo Don Juan, è Magic
Come li rompo come una cattiva abitudine, colpisco le tracce come se fosse un allenamento al bersaglio
Quindi lascia che queste frecce ci provino
I negri non ce l'hanno, non l'hanno mai avuto
Mi ingorgo come il traffico di Los Angeles, Jellyroll al volante
E il sedile del passeggero dietro il campo
È il tuo ragazzo, fisicamente in forma, mentalmente malato
Ottieni soldi sporchi, te l'ho detto tesoro, sono dannatamente ricco
Sì, voi negri non sapete che è un gioco
Finché non ricomincia, facciamolo, ahah!
Sei minuti, Method Man, il gioco è fatto
Se stai pensando di scivolare e di stare bene, ti sbagli
Puoi vedermi accendere il bong mentre scrivo le canzoni
Che la folla sta o cantando per o combattendo insieme, combattendo insieme
Sto cercando di dirti che le droghe non sono tue amiche
E ragazza, non provare ad andare avanti come se avessi il tuo amico
Sono in hotel, motel, Holiday Inn
E il mio pulcino è un mangiatore di uomini, sono uomini che ingoiano
Aight, in diretta da New York, è sabato sera
Ho tubi che prosciugano la tua sicurezza e la luce della batteria
Aight, mami stretto, ma non è proprio il mio tipo
Se non mi vedrai trattarla bene, allora non è davvero mia moglie
Quando ero giovane, stavo a scuola, obbedivo alle regole
Gioca con il mio cibo, cosa ti fa pensare che sto giocando con te?
Ecco fatto, è meglio che entri, l'acqua va bene
Salta dentro, facciamolo per loro un altro 'guadagno
Sì, le signore adorano Big John Studd
Senza dubbio, cazzi in bocca
Facciamo questa merda tutti i giorni, sono nel taglio
Con la mia macchia di merda principale, Ray-Ray Gutter Butt
E lo teniamo premuto per l'intera Staten Island, amico
Nient'altro che Staten Island, amico
Ti alzi in piedi, amico, Stapleton, il selvaggio West, Park Hill
Port Richmond, ora nata, Jungle Nilz, hah... Pace!