Traduzione del testo della canzone Lööme Mesti - Metsatöll, Jonne Järvelä

Lööme Mesti (originale)

Kui on toorus, hinge noorus
Maadligi kaeb silm
Vormib varmaks, et ei tormaks
Liig vara sinu ind
Kui on parda härmakarva
Juus on hõbehall
Liidab taipu panipaiku
Tarkust oimu all
Meie vennad, sõsarad
Noorikud ja hallid pead
Kokku tulla taas
Kaks jalga maas
Aeg selleks antud
Lööme mesti, siis on hästi
Kui on süda sees
Hundimõõtu, veidi paakund
Aus kuid igavest
Ehk on pakast hingelakas
Lämbust loome taas
Kui on lõõma, leegikuuma
Kainust kõigilt saad
Täna öösel ühte lööme
Kindlalt oma käed
Kui meid hoiad, päev sul koidab
Õiget rada läed
Kui on juured mullapõues
Tead kust oled tulnd
Siis on õnned meie õuel
Kindel kodukund

(traduzione)

Quando è crudo, la giovinezza dell'anima
Maadligi si lamentò con l'occhio
Assicurati di non avere fretta
Troppa proprietà per il tuo ind
Se c'è del gelo sulla tavola
Juus è grigio argento
Aggiunge così tanto spazio di archiviazione
Sotto saggezza
I nostri fratelli e sorelle
Teste giovani e grigie
Vieni di nuovo insieme
Due piedi sotto
Tempo per quello
Colpiamo, va bene
Quando il cuore è dentro
Grande come un lupo, un po' bitorzoluto
Onesto ma per sempre
Forse sta gelando
Creiamo di nuovo il brivido
Se c'è una fiamma, fiamma calda
Puoi diventare sobrio con tutti
Ci incontriamo stasera
Con fermezza le tue mani
Se ci tieni, il giorno sorgerà su di te
Sei sulla strada giusta
Se ci sono radici nella crosta del terreno
Sai da dove vieni
Allora la fortuna è nel nostro cortile
Una casa sicura