Traduzione del testo della canzone Kui rebeneb taevas - Metsatöll

Kui rebeneb taevas (originale)

Püsige kindlad, mu õed ja mu vennad
Kui taevas ka raskena laskub
Muserdus vaaniva uduna embab
Õed-vennad, pidage vastu
Püsige vaprad, mu õed ja mu vennad
Raudsaabas kui rusudeks astub
Tallab ja räsib ja rõhub see maad
Õed-vennad, pidage vastu
Püsige kanged, mu õed ja mu vennad
Kui marupilv rahega kastnud
Põllud, jääteradest hävinud nad
Õed-vennad, pidage vastu
Püsige terved, mu õed ja mu vennad
Kui ümber kõik vinduvad katkus
Ja korinal seiskuvad kaaslaste rinnad
Õed-vennad, pidage vastu
Kui rebeneb taevas ja lõheneb maa
Õlg-õlale naaldudes seista veel saab
Kui rebeneb taevas ja lõheneb maa
Me suurena tuleme taas
Püsige rõõmsad, mu õed ja mu vennad
Kord vimm tormi-iili sees lahtub
Ja õitsevad taas kord kõik külad ja linnad
Õed-vennad, pidage vastu
Püsige lahked, mu õed ja mu vennad
Et kirbetand sapiaur lahkuks
Ja tagasi tulla ei mõistakski sinna
Õed-vennad, pidage vastu

Kui rebeneb taevas (traduzione)

Siate forti, sorelle e fratelli miei
Quando il cielo scende pesante
Embab di nebbia in agguato schiacciante
Fratelli e sorelle, aspettate
Perseverate, fratelli e sorelle
Lo stivale di ferro diventa macerie
Calpesta, devasta e opprime la terra
Fratelli e sorelle, aspettate
Perseverate, sorelle e fratelli miei
Quando la nuvola d'acqua si è imbevuta di grandine
Campi, furono distrutti dai granelli di ghiaccio
Fratelli e sorelle, aspettate
State in salute, sorelle e fratelli miei
Quando tutto intorno c'è una peste
E i seni dei suoi compagni stanno fermi
Fratelli e sorelle, aspettate
Quando il cielo è lacerato e la terra è lacerata
Puoi ancora stare spalla a spalla
Quando il cielo è lacerato e la terra è lacerata
Saremo di nuovo grandiosi
Rallegratevi, sorelle e fratelli miei
Una volta che la rabbia dentro la tempesta se ne sarà andata
E di nuovo fioriranno tutti i villaggi e le città
Fratelli e sorelle, aspettate
Perseverate, sorelle e fratelli miei
Che lo scarabeo amaro se ne andasse
E non sarebbe comprensibile tornarci
Fratelli e sorelle, aspettate