Traduzione del testo della canzone Muhu õud - Metsatöll

Muhu õud (originale)

Kui häda sunnib mõisameest
End liiga kauaks välja
Siis tõmbab vaene moonamees
Ka tupest mõõga halja: «Kes kurat joob kui meil on põud
Ja vilja vallas vähe!»
Ja valab vaene moonamees
Tal lasipuuga pähe
On saare mees kui kange kõu
Ja väljas maru rahe
Ja saja saksa mehe jõud
Saab kokku Muhu mehe
Kui tahab tõmbab sarviku
Ka oma meeste mesti
Ja tuustib sadat saksa meest
Kui vanast lumme…
Kui saksa mehe ametis
Võib näha selget ohtu
Lööb Muhu mehe habe siis
Vaid õllekapast vahtu
Kas kilter kubjas aidamees
Või pagan teab mis papp
Tal lagipähe prantsatab
Üks muhe muhu kapp
On saare mees kui kange kõu
Ja väljas maru rahe
Ja saja saksa mehe jõud
Saab kokku muhu mehe
Ja keegi kurat mind ei saa-
Kas veri ninast välja!
Ja tõmbab vaene moonamees
Nüüd tupest mõõga halja!
Kui on loojund päe
Õllekapp meil kura käe
Kirves vahel vöö
Muudkui kahma ta ja löö

(traduzione)

Quando i guai costringono un uomo padronale
Esci troppo a lungo
Poi il povero moonwalker tira
Anche dalla vagina alla spada verde: “Chi diavolo beve quando abbiamo la siccità
E poco nel campo del grano!»
E il povero ombra di luna si riversa
Ha un albero di vetro in testa
C'è un uomo dell'isola come un forte tuono
E grandine all'aperto
E il potere di cento uomini tedeschi
Incontra l'uomo di Muhu
Se vuoi tirare il clacson
Anche il tuo lancio maschile
E fa male a un centinaio di tedeschi
Quanta neve…
Quando un uomo tedesco in carica
C'è un chiaro pericolo
Colpire la barba dell'uomo di Muhu allora
Solo schiuma da birra
È uno scudo in un aiutante irsuto
O diavolo sa quale cartone
È accigliato
Un morbido armadio muhu
C'è un uomo dell'isola come un forte tuono
E grandine all'aperto
E il potere di cento uomini tedeschi
Puoi incontrare un uomo
E nessuno può fottermi
Togli sangue dal naso!
E tira il povero chiaro di luna
Ora la vagina è verde spada!
Quando il sole cala
Abbiamo un armadietto della birra
Un'ascia tra la cintura
Basta afferrarlo e colpire