Traduzione del testo della canzone Vaid vaprust - Metsatöll

Vaid vaprust (originale)

Jah, merevahust murdu sööb purjelaeva rind
Täis terashalli väge on iga mehe hing
Kui vahuvalgeid laineid löövad iilid üle pea
Ei pelgu tunne mehed, ei hirmu nime tea
Kui veripunast koitu neelab meremehe silm
Siis vaba on me vaim ja vaba on me hing
Kui vajub raskelt randa see merelaeva voor
Siis võõra ranna lehka veab iga sõõmupaar
Ei toeta käsi mõõka, ei oda hoia klann
Ent kui tarvis, haarab tera iga rusik', raevus ramm
Kui veripunast koitu neelab meremehe silm
Siis vaba on me vaim ja vaba on me hing
Ei pelgu tunne süda, ei rajalt eksi samm
Vaid vaprust seitse sülda ja vabatmehe ramm
On meresoolast vettind' minu tuulest paakund kuub
On tormilained räsind', tüügashabe mõõtmas tuult
Kui silmapiiri poole vaob purjelaeva mast
On igamehe mõtted kus meremehe kast —
Üks peotäis mulda oma koduaia alt
Vahe tera, tükk leiba ja kiri armsamalt
Kui veripunast koitu neelab meremehe silm
Siis vaba on me vaim ja vaba on me hing
Ei pelgu tunne süda, ei rajalt eksi samm
Vaid vaprust seitse sülda ja vabatmehe ramm
Ei pelgu tunne süda, ei rajalt eksi samm
Vaid vaprust seitse sülda ja vabatmehe ramm

Vaid vaprust (traduzione)

Sì, il petto di un veliero mangia la schiuma del mare
Il pieno potere grigio acciaio è l'anima di ogni uomo
Quando le sanguisughe battono le onde bianche e schiumose sopra la testa
Gli uomini non conoscono la paura, non conoscono il nome della paura
Quando l'occhio del marinaio ingoia l'alba rosso sangue
Allora il nostro spirito è libero e la nostra anima è libera
Quando questo giro di una nave marittima affonda pesantemente sulla spiaggia
Quindi ogni paio di sorsi ti porteranno su una spiaggia straniera
Nessuna mano sostiene la spada, nessuna lancia tiene il clan
Ma se necessario, la lama afferra ogni pugno, un ariete furioso
Quando l'occhio del marinaio ingoia l'alba rosso sangue
Allora il nostro spirito è libero e la nostra anima è libera
Il cuore non conosce paura, nessun passo si allontana dal sentiero
Solo sette braccia di coraggio e un montone da uomo libero
C'è acqua salata nel mio mantello scompigliato dal vento
Ci sono onde di tempesta che si agitano, barba verrucosa che misura il vento
Quando l'albero di un veliero va alla deriva verso l'orizzonte
Ci sono pensieri di ogni uomo dove la cassa di un marinaio -
Una manciata di terra dal tuo giardino
Un chicco di pane, un pezzo di pane e una lettera più dolce
Quando l'occhio del marinaio ingoia l'alba rosso sangue
Allora il nostro spirito è libero e la nostra anima è libera
Il cuore non conosce paura, nessun passo si allontana dal sentiero
Solo sette braccia di coraggio e un montone da uomo libero
Il cuore non conosce paura, nessun passo si allontana dal sentiero
Solo sette braccia di coraggio e un montone da uomo libero