Traduzione del testo della canzone Rauast Sõnad - Metsatöll

Rauast Sõnad (originale)

Rauast sõnad on aegade hääl
mis on kandunud meistrite huulilt
sõnatult rähast vormitud rauda
vasara tammivas kumus
Hääletult lausutud sõnade väel
teadjamehe ja targema hingest
ramm on mõõtmatu
kõrvale pannes tal juurtetu tusk
Rauast sõnadel sepistet mõõgal
on sees minu sisima sügavaim mõõt
ja nii rauda kibestud tulitav vahk
Lasta sirguda rauasõnade maal
sama kaua kui maahinges sürreldes
kõland mõõtmatuid igastuid on rauast sõnade rüsajas kõma
Reedetud tõotuseid
ei vääri väestatud tera
ja maa mis meid sünnitand
ei kanna valet austusega
Kui sina tuled tule-elle
kui sina tuled tule-elle
tule meite kõrva-elle

Rauast Sõnad (traduzione)

Le parole di ferro sono la voce del tempo
che è passato dalle labbra dei maestri
ferro ironicamente modellato
quercia estiva
Con il potere delle parole pronunciate ad alta voce
l'anima di uno scienziato e un'anima più saggia
l'ariete è incommensurabile
mettendo da parte il suo dolore senza radici
Ferro a parole forgiando una spada
è la dimensione più profonda dentro di me
e così il fuoco amaro del ferro amaro
Raddrizziamo la terra delle parole di ferro
finché fa male nella terra
Il suono di un'incommensurabile dissolutezza è il ruggito delle parole di ferro
Le promesse di venerdì
non merita un grano fertilizzato
e la terra che ci ha partorito
non sopporta il falso rispetto
Quando vieni al fuoco
quando vieni al fuoco
vieni alle nostre orecchie